"mettre le marché à la main" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marché et de main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre le marché en main"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’était à prendre ou à laisser : on m’avait littéralement mis le marché à la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner pour la dernière fois le choix de tenir ou de rompre un engagement, de le conclure ou d’y renoncer en le menaçant d’une rupture."
      ],
      "id": "fr-mettre_le_marché_à_la_main-fr-verb-rBHvt90z",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁə lə maʁ.ʃe a la mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le marché à la main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_marché_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_marché_à_la_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_marché_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_marché_à_la_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le marché à la main.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre le marché à la main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_le_marché_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_le_marché_à_la_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_le_marché_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_le_marché_à_la_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre le marché à la main.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کسی را برای قبول یا رد چیزی مجبور ساختن"
    }
  ],
  "word": "mettre le marché à la main"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en persan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marché et de main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre le marché en main"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’était à prendre ou à laisser : on m’avait littéralement mis le marché à la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner pour la dernière fois le choix de tenir ou de rompre un engagement, de le conclure ou d’y renoncer en le menaçant d’une rupture."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁə lə maʁ.ʃe a la mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le marché à la main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_marché_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_marché_à_la_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_marché_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_marché_à_la_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le marché à la main.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre le marché à la main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_le_marché_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_le_marché_à_la_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_le_marché_à_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_le_marché_à_la_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre le marché à la main.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کسی را برای قبول یا رد چیزی مجبور ساختن"
    }
  ],
  "word": "mettre le marché à la main"
}