"mettre la tête à prix" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cesare Beccaria, Des délits et des peines, 1764",
          "text": "« Est-il avantageux à la société de mettre à prix la tête d'un criminel, d'armer chaque citoyen d'un poignard et d'en faire autant de bourreaux ? »"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– À la tête d’une trentaine de braves, durant des lunes, il a mené la vie dure aux convois de ravitaillement de l’armée et aux fermiers du coin. Sa tête a été mise à prix dix fois. Et dans son cas, ils ne se contenteront pas d’un simple scalp, comme ils le font pour n’importe quel autre Indien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promettre une somme d'argent à qui tuera quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-mettre_la_tête_à_prix-fr-verb-6Mr~Z-b7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ la tɛ.t‿a pʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la tête à prix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_tête_à_prix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_tête_à_prix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_tête_à_prix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_tête_à_prix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la tête à prix.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf jemands Kopf einen Preis setzen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naručeno ubojstvo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "poner a precio la cabeza de uno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere la taglia sulla testa di qualcuno"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een prijs op iemands hoofd zetten"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pôr a cabeça a prêmio"
    }
  ],
  "word": "mettre la tête à prix"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cesare Beccaria, Des délits et des peines, 1764",
          "text": "« Est-il avantageux à la société de mettre à prix la tête d'un criminel, d'armer chaque citoyen d'un poignard et d'en faire autant de bourreaux ? »"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– À la tête d’une trentaine de braves, durant des lunes, il a mené la vie dure aux convois de ravitaillement de l’armée et aux fermiers du coin. Sa tête a été mise à prix dix fois. Et dans son cas, ils ne se contenteront pas d’un simple scalp, comme ils le font pour n’importe quel autre Indien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promettre une somme d'argent à qui tuera quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ la tɛ.t‿a pʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la tête à prix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_tête_à_prix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_tête_à_prix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_tête_à_prix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_tête_à_prix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la tête à prix.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf jemands Kopf einen Preis setzen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naručeno ubojstvo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "poner a precio la cabeza de uno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere la taglia sulla testa di qualcuno"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een prijs op iemands hoofd zetten"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pôr a cabeça a prêmio"
    }
  ],
  "word": "mettre la tête à prix"
}