mettre en route in Français

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 13",
          "text": "Vous retrouvez confiance en vous et mettez en route un grand projet."
        },
        {
          "ref": "Stefania Rousselle, Au p’tit bonheur : « Ça va faire presque soixante ans qu’on s’aime. Je me dis toujours : “Pourvu que ça dure encore un peu” », Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2022",
          "text": "J’ai dû partir faire mon service militaire en Allemagne. Je lui écrivais tous les jours. Au bout de six mois, j’ai eu droit à une perm, et on a mis un petit en route, un petit gars. Alors à mon retour, on s’est mariés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer, initier, démarrer, amorcer, quelque chose."
      ],
      "id": "fr-mettre_en_route-fr-verb-YAaBARfT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Camus […], se saisit de la corde au bout de laquelle Blanchette bêlante, la queue animée d’un perpétuel frétillement, attendait qu’on se mit en route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir en route."
      ],
      "id": "fr-mettre_en_route-fr-verb-kp0Ft~af",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Commencer une activité."
      ],
      "id": "fr-mettre_en_route-fr-verb-9pVk5Okr",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʁut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en route.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en route.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en route.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre en marche"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mettre en route"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 13",
          "text": "Vous retrouvez confiance en vous et mettez en route un grand projet."
        },
        {
          "ref": "Stefania Rousselle, Au p’tit bonheur : « Ça va faire presque soixante ans qu’on s’aime. Je me dis toujours : “Pourvu que ça dure encore un peu” », Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2022",
          "text": "J’ai dû partir faire mon service militaire en Allemagne. Je lui écrivais tous les jours. Au bout de six mois, j’ai eu droit à une perm, et on a mis un petit en route, un petit gars. Alors à mon retour, on s’est mariés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer, initier, démarrer, amorcer, quelque chose."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Camus […], se saisit de la corde au bout de laquelle Blanchette bêlante, la queue animée d’un perpétuel frétillement, attendait qu’on se mit en route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir en route."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Commencer une activité."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʁut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en route.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en route.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_route.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en route.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre en marche"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mettre en route"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mettre en route" meaning in Français

Verb