"mettre en place" meaning in Français

See mettre en place in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɛt.ʁ‿ɑ̃ plas\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en place.wav
  1. Installer ; poser ; placer.
    Sense id: fr-mettre_en_place-fr-verb-1o89j1hm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mise en place Translations: einrichten (Allemand), put in place (Anglais), set up (Anglais), istituire (Italien), istituire (Italien), cegget (Same du Nord)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mise en place"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de place."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Examens environnementaux de l'OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, page 198",
          "text": "Il s'agit d'un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2)."
        },
        {
          "ref": "Claude Nachin, Les fantômes de l'âme: à propos des héritages psychiques, 1993, page 21",
          "text": "L'église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu'elle met en place le Purgatoire entre l'Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts."
        },
        {
          "ref": "Catherine de Duve, Le Petit Waterloo, Bruxelles : Kate'Art Éditions, 2015",
          "text": "Les représentants des pays vainqueurs mettent en place les décisions prises pour la nouvelle Europe lors du Congrès de Vienne. Le Traité de Paris du 20 novembre 1815 redessine les frontières de la France qui est contrainte de verser une indemnité aux pays vainqueurs."
        },
        {
          "ref": "« Virus : Suspicion de grippe aviaire dans un élevage de canards », le 7 décembre 2020, sur le site deLa France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
          "text": "Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Installer ; poser ; placer."
      ],
      "id": "fr-mettre_en_place-fr-verb-1o89j1hm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛt.ʁ‿ɑ̃ plas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en place.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_place.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_place.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en place.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "einrichten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "put in place"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "set up"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "istituire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "istituire"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "cegget"
    }
  ],
  "word": "mettre en place"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mise en place"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de place."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Examens environnementaux de l'OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, page 198",
          "text": "Il s'agit d'un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2)."
        },
        {
          "ref": "Claude Nachin, Les fantômes de l'âme: à propos des héritages psychiques, 1993, page 21",
          "text": "L'église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu'elle met en place le Purgatoire entre l'Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts."
        },
        {
          "ref": "Catherine de Duve, Le Petit Waterloo, Bruxelles : Kate'Art Éditions, 2015",
          "text": "Les représentants des pays vainqueurs mettent en place les décisions prises pour la nouvelle Europe lors du Congrès de Vienne. Le Traité de Paris du 20 novembre 1815 redessine les frontières de la France qui est contrainte de verser une indemnité aux pays vainqueurs."
        },
        {
          "ref": "« Virus : Suspicion de grippe aviaire dans un élevage de canards », le 7 décembre 2020, sur le site deLa France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
          "text": "Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Installer ; poser ; placer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛt.ʁ‿ɑ̃ plas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en place.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_place.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_place.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en place.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "einrichten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "put in place"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "set up"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "istituire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "istituire"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "cegget"
    }
  ],
  "word": "mettre en place"
}

Download raw JSONL data for mettre en place meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.