"mettre en jeu" meaning in Français

See mettre en jeu in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʒø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en jeu.wav
  1. Citer quelqu'un sans sa participation, le mêler à son insu dans une affaire.
    Sense id: fr-mettre_en_jeu-fr-verb-Da2EnLzi Categories (other): Exemples en français
  2. Faire agir quelque chose, l’employer.
    Sense id: fr-mettre_en_jeu-fr-verb-BO5labrb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mettre tout en jeu, mise en jeu, remettre en jeu Translations: mettere in gioco (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mettre tout en jeu"
    },
    {
      "word": "mise en jeu"
    },
    {
      "word": "remettre en jeu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a mis en jeu mal à propos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Citer quelqu'un sans sa participation, le mêler à son insu dans une affaire."
      ],
      "id": "fr-mettre_en_jeu-fr-verb-Da2EnLzi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Tandis que j’arrondis le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, et se dirige vers la porte de sortie d’un pas régulier."
        },
        {
          "ref": "Éric Muraise, Testament pour un monde futur : essai synthétique sur les convergences modernes des disciplines de la pensée et de l'action, des philosophies et des sciences., Paris : chez Julliard, 1971",
          "text": "Les forces provocatrices sont celles que l'on doit mettre en jeu pour perturber la cohésion de l'atome. La perturbation de la structure atomique intervient d'abord au niveau des réactions chimiques où quelques électrons-volts (eV) suffisent pour modifier les liaisons électromagnétiques."
        },
        {
          "ref": "Nathaniel Herzberg, L’abeille, une bête en maths, Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2019",
          "text": "Les scientifiques vont également, grâce à de minuscules électrodes, chercher les zones du cerveau mises en jeu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire agir quelque chose, l’employer."
      ],
      "id": "fr-mettre_en_jeu-fr-verb-BO5labrb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʒø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en jeu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_jeu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_jeu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en jeu.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere in gioco"
    }
  ],
  "word": "mettre en jeu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mettre tout en jeu"
    },
    {
      "word": "mise en jeu"
    },
    {
      "word": "remettre en jeu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a mis en jeu mal à propos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Citer quelqu'un sans sa participation, le mêler à son insu dans une affaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Tandis que j’arrondis le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, et se dirige vers la porte de sortie d’un pas régulier."
        },
        {
          "ref": "Éric Muraise, Testament pour un monde futur : essai synthétique sur les convergences modernes des disciplines de la pensée et de l'action, des philosophies et des sciences., Paris : chez Julliard, 1971",
          "text": "Les forces provocatrices sont celles que l'on doit mettre en jeu pour perturber la cohésion de l'atome. La perturbation de la structure atomique intervient d'abord au niveau des réactions chimiques où quelques électrons-volts (eV) suffisent pour modifier les liaisons électromagnétiques."
        },
        {
          "ref": "Nathaniel Herzberg, L’abeille, une bête en maths, Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2019",
          "text": "Les scientifiques vont également, grâce à de minuscules électrodes, chercher les zones du cerveau mises en jeu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire agir quelque chose, l’employer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʒø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en jeu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_jeu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_jeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_jeu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en jeu.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere in gioco"
    }
  ],
  "word": "mettre en jeu"
}

Download raw JSONL data for mettre en jeu meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.