See mettre en jauge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composée de mettre et de jauge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
109
]
],
"ref": "Vincent Alfred Gressent, L'arboriculture fruitière, 1875, page 131",
"text": "S'il n'est pas possible de les emballer aussitôt et de les placer sous un hangar, il faut les mettre en jauge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
],
[
66,
74
]
],
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, 17 octobre 1942 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. III, p. 718",
"text": "Le mari de la femme de ménage est venu tantôt mettre des poireaux en jauge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
246
]
],
"ref": "Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3",
"text": "Pour les végétaux à enracinement plus lent, des rameaux porte-bouture de 25 à 30 cm de longueur sont récoltés et liés en bottes (« bottelés ») par espèces et variétés, soigneusement étiquetés et placés en stratification (c’est-à-dire mis en jauge verticalement, la base enterrée dans du sable)."
}
],
"glosses": [
"Placer des végétaux dans une tranchée en attente de plantation définitive."
],
"id": "fr-mettre_en_jauge-fr-verb-6ztdGIrw",
"raw_tags": [
"Jardinage",
"Arboriculture"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʒoʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en jauge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_jauge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_jauge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_jauge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_jauge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en jauge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-mettre en jauge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mettre_en_jauge.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mettre_en_jauge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mettre_en_jauge.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mettre_en_jauge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-mettre en jauge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heel"
}
],
"word": "mettre en jauge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composée de mettre et de jauge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture",
"Lexique en français de l’arboriculture",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
109
]
],
"ref": "Vincent Alfred Gressent, L'arboriculture fruitière, 1875, page 131",
"text": "S'il n'est pas possible de les emballer aussitôt et de les placer sous un hangar, il faut les mettre en jauge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
],
[
66,
74
]
],
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, 17 octobre 1942 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. III, p. 718",
"text": "Le mari de la femme de ménage est venu tantôt mettre des poireaux en jauge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
246
]
],
"ref": "Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3",
"text": "Pour les végétaux à enracinement plus lent, des rameaux porte-bouture de 25 à 30 cm de longueur sont récoltés et liés en bottes (« bottelés ») par espèces et variétés, soigneusement étiquetés et placés en stratification (c’est-à-dire mis en jauge verticalement, la base enterrée dans du sable)."
}
],
"glosses": [
"Placer des végétaux dans une tranchée en attente de plantation définitive."
],
"raw_tags": [
"Jardinage",
"Arboriculture"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʒoʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en jauge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_jauge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_jauge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_jauge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_jauge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en jauge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-mettre en jauge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mettre_en_jauge.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mettre_en_jauge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mettre_en_jauge.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mettre_en_jauge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-mettre en jauge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heel"
}
],
"word": "mettre en jauge"
}
Download raw JSONL data for mettre en jauge meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.