"mettre au secret" meaning in Français

See mettre au secret in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɛ.tʁ‿o sə.kʁɛ\, mɛtʁ‿ o səkʁɛ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au secret.wav
  1. Priver de toute communication y compris avec sa famille ou son défenseur.
    Sense id: fr-mettre_au_secret-fr-verb-0WPkiEaI Categories (other): Exemples en français
  2. Emprisonner quelqu’un sans lui laisser la possibilité de communiquer avec qui que ce soit. Tags: especially
    Sense id: fr-mettre_au_secret-fr-verb-W6UV4vSv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la prison
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: incommunicado Translations: Einzelhaft bekommen (Allemand), in Einzelhaft stecken (Allemand), isolate (Anglais), keep out of sight (Anglais), hide (Anglais), držati u potaji (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de secret."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "incommunicado"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Buloz, Le château Saint-Ange, souvenirs de jeunesse d’un prisonnier politique, La Revue des Deux Mondes Tome 16, 1858",
          "text": "Il n’est pas de tortures comparables à celles que j’endurai au palais Madame : mal nourri, mal couché, sans feu au cœur de l’hiver, sans lumière la nuit, sans livres, j’étais en outre mis au secret le plus absolu ; mais la douleur physique n’était rien en comparaison de la douleur morale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Priver de toute communication y compris avec sa famille ou son défenseur."
      ],
      "id": "fr-mettre_au_secret-fr-verb-0WPkiEaI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la prison",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Brice Pedroletti, Coronavirus : comment la Chine traque les citoyens enquêteurs, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2020",
          "text": "En avril, Chen Mei et Cai Wei, deux Chinois de 27 ans, ont été arrêtés à Pékin, et mis au secret durant cinquante-cinq jours, avant d’être formellement inculpés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emprisonner quelqu’un sans lui laisser la possibilité de communiquer avec qui que ce soit."
      ],
      "id": "fr-mettre_au_secret-fr-verb-W6UV4vSv",
      "raw_tags": [
        "Prison"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿o sə.kʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au secret.wav",
      "ipa": "mɛtʁ‿ o səkʁɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_secret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_secret.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_secret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_secret.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au secret.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einzelhaft bekommen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Einzelhaft stecken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "isolate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "keep out of sight"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hide"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "držati u potaji"
    }
  ],
  "word": "mettre au secret"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de secret."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "incommunicado"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Buloz, Le château Saint-Ange, souvenirs de jeunesse d’un prisonnier politique, La Revue des Deux Mondes Tome 16, 1858",
          "text": "Il n’est pas de tortures comparables à celles que j’endurai au palais Madame : mal nourri, mal couché, sans feu au cœur de l’hiver, sans lumière la nuit, sans livres, j’étais en outre mis au secret le plus absolu ; mais la douleur physique n’était rien en comparaison de la douleur morale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Priver de toute communication y compris avec sa famille ou son défenseur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la prison"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Brice Pedroletti, Coronavirus : comment la Chine traque les citoyens enquêteurs, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2020",
          "text": "En avril, Chen Mei et Cai Wei, deux Chinois de 27 ans, ont été arrêtés à Pékin, et mis au secret durant cinquante-cinq jours, avant d’être formellement inculpés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emprisonner quelqu’un sans lui laisser la possibilité de communiquer avec qui que ce soit."
      ],
      "raw_tags": [
        "Prison"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿o sə.kʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au secret.wav",
      "ipa": "mɛtʁ‿ o səkʁɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_secret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_secret.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_secret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_secret.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au secret.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einzelhaft bekommen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Einzelhaft stecken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "isolate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "keep out of sight"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hide"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "držati u potaji"
    }
  ],
  "word": "mettre au secret"
}

Download raw JSONL data for mettre au secret meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.