"mettre au pot" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de pot."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maud Saintin, Je ne suis que son nègre, Éditions Numeriklivres, 2012",
          "text": "Il finira par mettre au pot afin de faire racheter la maison familiale par son frère et d'enrichir l'apanage tout en allégeant ses parents peu favorisés, leur permettant ainsi de se construire une petite villa à la mesure de leurs besoins."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 8",
          "text": "À 49 €, il pèsera moins sur les finances publiques, même si l’État fédéral et les seize länder (régions) devront mettre chacun 1,5 milliard d’euros au pot par an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cotiser à une caisse commune ; contribuer à un financement collectif."
      ],
      "id": "fr-mettre_au_pot-fr-verb-DfR9ROl3",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Canfin, (propos recueillis par Erwan Benezet et Frédéric Moucho), Pascal Canfin : «Si le nucléaire était une si bonne affaire, EDF aurait gagné des milliards…» sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
          "text": "Mais comme c’est une entreprise stratégique, l’État vient régulièrement remettre au pot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre de l’argent dans une société qui se retrouverait sinon en faillite."
      ],
      "id": "fr-mettre_au_pot-fr-verb-6KzIoAaG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 37",
          "text": "Elle alluma le feu et mit les légumes au pot, comme il était dit sur la lettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre des aliments à cuire dans une casserole ou une marmite."
      ],
      "id": "fr-mettre_au_pot-fr-verb-4bgiIfBw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿o po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au pot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au pot.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chip in"
    }
  ],
  "word": "mettre au pot"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de pot."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maud Saintin, Je ne suis que son nègre, Éditions Numeriklivres, 2012",
          "text": "Il finira par mettre au pot afin de faire racheter la maison familiale par son frère et d'enrichir l'apanage tout en allégeant ses parents peu favorisés, leur permettant ainsi de se construire une petite villa à la mesure de leurs besoins."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 8",
          "text": "À 49 €, il pèsera moins sur les finances publiques, même si l’État fédéral et les seize länder (régions) devront mettre chacun 1,5 milliard d’euros au pot par an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cotiser à une caisse commune ; contribuer à un financement collectif."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Canfin, (propos recueillis par Erwan Benezet et Frédéric Moucho), Pascal Canfin : «Si le nucléaire était une si bonne affaire, EDF aurait gagné des milliards…» sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
          "text": "Mais comme c’est une entreprise stratégique, l’État vient régulièrement remettre au pot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre de l’argent dans une société qui se retrouverait sinon en faillite."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 37",
          "text": "Elle alluma le feu et mit les légumes au pot, comme il était dit sur la lettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre des aliments à cuire dans une casserole ou une marmite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿o po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au pot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au pot.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chip in"
    }
  ],
  "word": "mettre au pot"
}