"mettre au clou" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cette locution fait référence aux objets donnés autrefois en gage qui étaient accrochés à des clous."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai été obligé de mettre les bijoux de ma mère au clou pour pouvoir survivre."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "\"Eh bien ! Tu l’as donc mis au clou, que tu n’as pas ton galurin ?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en gage."
      ],
      "id": "fr-mettre_au_clou-fr-verb-ztOaVhnS",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai mis ma plume au clou, j’abandonne l’écriture."
        },
        {
          "ref": "Rosalind Greenstein,Université de Paris I: Panthéon-Sorbonne. Centre de recherche en langues de spécialité et cultures, Regards linguistiques et culturels sur l’euro, 1999",
          "text": "Le journaliste détourne alors l’image du clou rouillé et affirme : « Les petits fils de Karl Schiller aimeraient mettre au clou (rouillé) la politique de stabilité. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renoncer à utiliser."
      ],
      "id": "fr-mettre_au_clou-fr-verb-Ah6cj397",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛt.ʁ‿o klu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au clou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_clou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_clou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_clou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_clou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au clou.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au clou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_clou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_clou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_clou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_clou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au clou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Mettre en gage (1)",
      "word": "menggadaikan"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner une activité (2)",
      "word": "an den Nagel hängen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Abandonner une activité (2)",
      "word": "appendere al chiodo"
    }
  ],
  "word": "mettre au clou"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cette locution fait référence aux objets donnés autrefois en gage qui étaient accrochés à des clous."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai été obligé de mettre les bijoux de ma mère au clou pour pouvoir survivre."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "\"Eh bien ! Tu l’as donc mis au clou, que tu n’as pas ton galurin ?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en gage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai mis ma plume au clou, j’abandonne l’écriture."
        },
        {
          "ref": "Rosalind Greenstein,Université de Paris I: Panthéon-Sorbonne. Centre de recherche en langues de spécialité et cultures, Regards linguistiques et culturels sur l’euro, 1999",
          "text": "Le journaliste détourne alors l’image du clou rouillé et affirme : « Les petits fils de Karl Schiller aimeraient mettre au clou (rouillé) la politique de stabilité. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renoncer à utiliser."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛt.ʁ‿o klu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au clou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_clou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_clou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_clou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_clou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au clou.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au clou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_clou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_clou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_clou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_clou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au clou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Mettre en gage (1)",
      "word": "menggadaikan"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner une activité (2)",
      "word": "an den Nagel hängen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Abandonner une activité (2)",
      "word": "appendere al chiodo"
    }
  ],
  "word": "mettre au clou"
}