"mettre à toutes les sauces" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de mettre et de à toutes les sauces."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail, Éditions de la Revue blanche, 1899, Sentinelles, veillez !",
          "text": "Chiens sentinelles, chiens éclaireurs, chiens anticyclistes, chiens estafettes, on les met à toutes les sauces, les pauvres toutous."
        },
        {
          "ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
          "text": "Le commissaire.— Je vous répète que les femmes ont la rage de s’emparer du commissaire et de le mettre à toutes les sauces."
        },
        {
          "ref": "Janvier : commencer l’année en beauté, marmiton.org, 2011",
          "text": "Chou-fleur, chou de Bruxelles, brocoli, janvier est le mois du chou alors on en profite et on le met à toutes les sauces !"
        },
        {
          "ref": "SandrineDyckmans, « Critère parité hommes/femmes : une mauvaise idée », achatpublic.com, 4 septembre 2013 ; consulté le 3 janvier 2020 (accès restreint)",
          "text": "Le projet de loi sur l’égalité entre les femmes et les hommes démontre une fois de plus que la commande publique continue d’être mise à toutes les sauces pour déployer une politique publique ciblée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser souvent et n’importe comment."
      ],
      "id": "fr-mettre_à_toutes_les_sauces-fr-verb-L8iBTaNE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿a tu.t‿le sos\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à toutes les sauces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_toutes_les_sauces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_toutes_les_sauces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_toutes_les_sauces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_toutes_les_sauces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à toutes les sauces.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre à toutes les sauces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_toutes_les_sauces.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_toutes_les_sauces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_toutes_les_sauces.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_toutes_les_sauces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre à toutes les sauces.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "استفاده کردن تو هر زمانی"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mete a totes les såces"
    }
  ],
  "word": "mettre à toutes les sauces"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de mettre et de à toutes les sauces."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail, Éditions de la Revue blanche, 1899, Sentinelles, veillez !",
          "text": "Chiens sentinelles, chiens éclaireurs, chiens anticyclistes, chiens estafettes, on les met à toutes les sauces, les pauvres toutous."
        },
        {
          "ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
          "text": "Le commissaire.— Je vous répète que les femmes ont la rage de s’emparer du commissaire et de le mettre à toutes les sauces."
        },
        {
          "ref": "Janvier : commencer l’année en beauté, marmiton.org, 2011",
          "text": "Chou-fleur, chou de Bruxelles, brocoli, janvier est le mois du chou alors on en profite et on le met à toutes les sauces !"
        },
        {
          "ref": "SandrineDyckmans, « Critère parité hommes/femmes : une mauvaise idée », achatpublic.com, 4 septembre 2013 ; consulté le 3 janvier 2020 (accès restreint)",
          "text": "Le projet de loi sur l’égalité entre les femmes et les hommes démontre une fois de plus que la commande publique continue d’être mise à toutes les sauces pour déployer une politique publique ciblée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser souvent et n’importe comment."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿a tu.t‿le sos\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à toutes les sauces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_toutes_les_sauces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_toutes_les_sauces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_toutes_les_sauces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_toutes_les_sauces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à toutes les sauces.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre à toutes les sauces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_toutes_les_sauces.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_toutes_les_sauces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_toutes_les_sauces.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_toutes_les_sauces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre à toutes les sauces.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "استفاده کردن تو هر زمانی"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mete a totes les såces"
    }
  ],
  "word": "mettre à toutes les sauces"
}