"metteuse en main" meaning in Français

See metteuse en main in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.tø.z‿ɑ̃ mɛ̃\, \mɛ.tøz‿ɑ̃ mɛ̃\, mɛ.tøz‿ɑ̃ mɛ̃ Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-metteuse en main.wav Forms: metteuses en main [plural], metteur en main [masculine]
Rhymes: \mɛ̃\
  1. Professionnelle qui remet un véhicule à un acheteur ou une acheteuse et qui forme à son pilotage.
    Sense id: fr-metteuse_en_main-fr-noun-Lxa6cK24 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile, Métiers de la vente en français Topics: automobile
  2. Ouvrière qui forme des paquets de soie d’un poids déterminé. Tags: obsolete
    Sense id: fr-metteuse_en_main-fr-noun-KQapy20R Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du textile, Termes désuets en français Topics: textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Dans l’automobile): Fahrzeugübergeberin [feminine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɛ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Motcomposé de metteuse, en et main."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "metteuses en main",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metteur en main",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers de la vente en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Coach Sportif personnel à domicile sur AllFeatness",
          "text": "Assistante commerciale et Metteuse en main dans le domaine automobile, mon image et mon épanouissement sont très importants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Professionnelle qui remet un véhicule à un acheteur ou une acheteuse et qui forme à son pilotage."
      ],
      "id": "fr-metteuse_en_main-fr-noun-Lxa6cK24",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Beaulieu, du commerce, de l’industrie et des fabriques de Lyon : depuis leur origine jusqu’à nos jours, Auguste Baron, Lyon, 1888, page 194",
          "text": "Voici en quoi consiste l’opération de la metteuse en main : elle met chaque qualité par paquets de 20 mains ; la main se compose de quatre pantimes, la pantime de trois ou quatre flottes : chaque paquet de vingt mains doit peser à peu près trois livres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrière qui forme des paquets de soie d’un poids déterminé."
      ],
      "id": "fr-metteuse_en_main-fr-noun-KQapy20R",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tø.z‿ɑ̃ mɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛ.tøz‿ɑ̃ mɛ̃\\",
      "rhymes": "\\mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-metteuse en main.wav",
      "ipa": "mɛ.tøz‿ɑ̃ mɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Avatea-metteuse_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-metteuse_en_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Avatea-metteuse_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-metteuse_en_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-metteuse en main.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dans l’automobile",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fahrzeugübergeberin"
    }
  ],
  "word": "metteuse en main"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\mɛ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Motcomposé de metteuse, en et main."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "metteuses en main",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metteur en main",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile",
        "Métiers de la vente en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Coach Sportif personnel à domicile sur AllFeatness",
          "text": "Assistante commerciale et Metteuse en main dans le domaine automobile, mon image et mon épanouissement sont très importants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Professionnelle qui remet un véhicule à un acheteur ou une acheteuse et qui forme à son pilotage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du textile",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Beaulieu, du commerce, de l’industrie et des fabriques de Lyon : depuis leur origine jusqu’à nos jours, Auguste Baron, Lyon, 1888, page 194",
          "text": "Voici en quoi consiste l’opération de la metteuse en main : elle met chaque qualité par paquets de 20 mains ; la main se compose de quatre pantimes, la pantime de trois ou quatre flottes : chaque paquet de vingt mains doit peser à peu près trois livres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrière qui forme des paquets de soie d’un poids déterminé."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tø.z‿ɑ̃ mɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛ.tøz‿ɑ̃ mɛ̃\\",
      "rhymes": "\\mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-metteuse en main.wav",
      "ipa": "mɛ.tøz‿ɑ̃ mɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Avatea-metteuse_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-metteuse_en_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Avatea-metteuse_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-metteuse_en_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-metteuse en main.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dans l’automobile",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fahrzeugübergeberin"
    }
  ],
  "word": "metteuse en main"
}

Download raw JSONL data for metteuse en main meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.