"metteur" meaning in Français

See metteur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.tœʁ\, \mɛ.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-metteur.wav Forms: metteurs [plural], metteuse [feminine], metteure [feminine], mettrice [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Personne qui met.
    Sense id: fr-metteur-fr-noun-iRlNAXEB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: metteur au point, metteur en main, metteur en ondes, metteur en œuvre, metteur en page, metteur en rue, metteur en scène, metteur en toile Translations: setter (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "murette"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "metteur au point"
    },
    {
      "word": "metteur en main"
    },
    {
      "word": "metteur en ondes"
    },
    {
      "word": "metteur en œuvre"
    },
    {
      "word": "metteur en page"
    },
    {
      "word": "metteur en rue"
    },
    {
      "word": "metteur en scène"
    },
    {
      "word": "metteur en toile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de mettant, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "metteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "metteure",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mettrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "commetteur"
    },
    {
      "word": "émetteur"
    },
    {
      "word": "entremetteur"
    },
    {
      "word": "métreur"
    },
    {
      "word": "prometteur"
    },
    {
      "word": "remetteur"
    },
    {
      "word": "transmetteur"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900",
          "text": "Il faut bien amuser ce garçon. (D’ailleurs, il me semble né gaffeur et metteur de pieds dans tous les plats)."
        },
        {
          "text": "Metteur en œuvre, ouvrier dont la profession est de monter des perles, des pierres précieuses → voir mettre en œuvre."
        },
        {
          "text": "Cet écrivain est un habile metteur en œuvre des idées d’autrui."
        },
        {
          "text": "Metteur en scène, celui qui, aux répétitions d’une pièce, dispose les décors, les meubles, les accessoires et règle les mouvements et le débit des acteurs."
        },
        {
          "text": "Metteur en pages, ouvrier chargé de rassembler les différents paquets de composition pour en former des pages et des feuilles."
        },
        {
          "text": "Metteur au point, ajusteur spécial dans l’industrie mécanique → voir mettre au point."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui met."
      ],
      "id": "fr-metteur-fr-noun-iRlNAXEB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛ.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-metteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-metteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-metteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-metteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-metteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-metteur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "setter"
    }
  ],
  "word": "metteur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "murette"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "metteur au point"
    },
    {
      "word": "metteur en main"
    },
    {
      "word": "metteur en ondes"
    },
    {
      "word": "metteur en œuvre"
    },
    {
      "word": "metteur en page"
    },
    {
      "word": "metteur en rue"
    },
    {
      "word": "metteur en scène"
    },
    {
      "word": "metteur en toile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de mettant, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "metteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "metteure",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mettrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "commetteur"
    },
    {
      "word": "émetteur"
    },
    {
      "word": "entremetteur"
    },
    {
      "word": "métreur"
    },
    {
      "word": "prometteur"
    },
    {
      "word": "remetteur"
    },
    {
      "word": "transmetteur"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900",
          "text": "Il faut bien amuser ce garçon. (D’ailleurs, il me semble né gaffeur et metteur de pieds dans tous les plats)."
        },
        {
          "text": "Metteur en œuvre, ouvrier dont la profession est de monter des perles, des pierres précieuses → voir mettre en œuvre."
        },
        {
          "text": "Cet écrivain est un habile metteur en œuvre des idées d’autrui."
        },
        {
          "text": "Metteur en scène, celui qui, aux répétitions d’une pièce, dispose les décors, les meubles, les accessoires et règle les mouvements et le débit des acteurs."
        },
        {
          "text": "Metteur en pages, ouvrier chargé de rassembler les différents paquets de composition pour en former des pages et des feuilles."
        },
        {
          "text": "Metteur au point, ajusteur spécial dans l’industrie mécanique → voir mettre au point."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui met."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛ.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-metteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-metteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-metteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-metteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-metteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-metteur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "setter"
    }
  ],
  "word": "metteur"
}

Download raw JSONL data for metteur meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.