See mette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que je mette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mettre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de mettre."
],
"id": "fr-mette-fr-verb-h6ByTOPH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Sainte Bible, traduction de Lemaistre de Sacy, 1841, tome troisième, chapitre X, page 13",
"text": "Je l’enverrai à une nation perfide, et je lui commanderai d’aller contre un peuple que je regarde dans ma fureur, afin qu’il en remporte les dépouilles, qu’il le mette au pillage, et qu’il le foule aux pieds comme la boue qui est dans les rues."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Il se disait probablement que sa femme ne les trouverait jamais, qu’elles s’effriteraient avant qu’elle ne mette la main sur le carton."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mettre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mettre."
],
"id": "fr-mette-fr-verb-gWWNgdhi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 92",
"text": "Enfin, un jour, la mère fut dépouillée de tout. Pendant une pêche de son père, le fils emporta le buffet, la mette, les draps, le linge, ne laissa que les quatre murs, il avait tout vendu pour aller faire ses frigousses à Nantes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Il ouvrit la mette où était la farine, lui en donna une mesure, et ajouta quelques onces de beurre au morceau qu’il avait déjà coupé."
}
],
"glosses": [
"Huche à pain, maie."
],
"id": "fr-mette-fr-noun-aDhBdB7s",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "que je mette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mettre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de mettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Sainte Bible, traduction de Lemaistre de Sacy, 1841, tome troisième, chapitre X, page 13",
"text": "Je l’enverrai à une nation perfide, et je lui commanderai d’aller contre un peuple que je regarde dans ma fureur, afin qu’il en remporte les dépouilles, qu’il le mette au pillage, et qu’il le foule aux pieds comme la boue qui est dans les rues."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Il se disait probablement que sa femme ne les trouverait jamais, qu’elles s’effriteraient avant qu’elle ne mette la main sur le carton."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mettre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 92",
"text": "Enfin, un jour, la mère fut dépouillée de tout. Pendant une pêche de son père, le fils emporta le buffet, la mette, les draps, le linge, ne laissa que les quatre murs, il avait tout vendu pour aller faire ses frigousses à Nantes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Il ouvrit la mette où était la farine, lui en donna une mesure, et ajouta quelques onces de beurre au morceau qu’il avait déjà coupé."
}
],
"glosses": [
"Huche à pain, maie."
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-mette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mette"
}
Download raw JSONL data for mette meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.