See mestèque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "métèques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir mixtèque."
],
"forms": [
{
"form": "mestèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "La cochenille mestèque a été comparée avec la cochenille silvestre du Mexique."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une des deux sortes de cochenille qu’on trouve dans le commerce."
],
"id": "fr-mestèque-fr-adj-7zixq-aa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.stɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mestèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mestèque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mestèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mestèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "métèques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir mixtèque."
],
"forms": [
{
"form": "mestèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Jean-Jacques Bourassé, Esquisses entomologiques: Histoire naturelle des insectes les plus remarquables, 1842",
"text": "La cochenillle jaspée, ou mestèque, est mélangée de grains rougeâtres ; c’est la plus estimée et celle qu’on fait sécher à l’étuve."
},
{
"ref": "Traité pratique de la fabrication des cuirs et du travail des peaux",
"text": "Les meilleures sont les mestèques du Honduras et les zaccatilles des Canaries, la seconde variété comprend les cochenilles sauvages ou Grana sylvestris."
}
],
"glosses": [
"Cochenille de qualité fine."
],
"id": "fr-mestèque-fr-noun-9h6-80g5",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.stɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mestèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mestèque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mestèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mestèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "métèques"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir mixtèque."
],
"forms": [
{
"form": "mestèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "La cochenille mestèque a été comparée avec la cochenille silvestre du Mexique."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une des deux sortes de cochenille qu’on trouve dans le commerce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.stɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mestèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mestèque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mestèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mestèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "métèques"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir mixtèque."
],
"forms": [
{
"form": "mestèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Jean-Jacques Bourassé, Esquisses entomologiques: Histoire naturelle des insectes les plus remarquables, 1842",
"text": "La cochenillle jaspée, ou mestèque, est mélangée de grains rougeâtres ; c’est la plus estimée et celle qu’on fait sécher à l’étuve."
},
{
"ref": "Traité pratique de la fabrication des cuirs et du travail des peaux",
"text": "Les meilleures sont les mestèques du Honduras et les zaccatilles des Canaries, la seconde variété comprend les cochenilles sauvages ou Grana sylvestris."
}
],
"glosses": [
"Cochenille de qualité fine."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.stɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mestèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mestèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mestèque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mestèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mestèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mestèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestèque"
}
Download raw JSONL data for mestèque meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.