See messti in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Le mot \"messti\" vient de \"messtag\", littéralement : le jour de la messe, qui était à l'origine le jour de la grand messe solennelle célébrée en l'honneur du saint patron auquel l'église paroissiale était dédiée. Exemple : L'église d'Oberhoffen étant dédiée à Saint-Michel, le messti a donc lieu le dimanche suivant la Saint-Michel (29 septembre)." ], "forms": [ { "form": "messtis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Lorraine", "orig": "français de Lorraine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français d’Alsace", "orig": "français d’Alsace", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Vie en Alsace, 1938", "text": "Mais tout cela est éclipsé par le messti . Le fait qu'il existe un messti pour la Krutenau comme pour Schiltigheim ou pour la Robertsau prouve bien qu'il ne faut pas confondre ce quartier particulier avec les quartiers sans nom et sans caractère …. ." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 18 ] ], "ref": "l'Alsace, Guide \"Le petit Futé, 2019", "text": "Depuis les messtis, qui sont les petites fêtes foraines, les brocantes ou encore corsos fleuris aux marchés de Noël et de Pâques incontournables, sans oublier les marchés gourmands." } ], "glosses": [ "Fête votive d'un village, d'une ville, dans le nord de l'Alsace et l'extrême sud-est de la Moselle. Par extension : fête foraine." ], "id": "fr-messti-fr-noun-nDG2fBZR", "raw_tags": [ "Alsace", "Lorraine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛs.ti\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "messti" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Le mot \"messti\" vient de \"messtag\", littéralement : le jour de la messe, qui était à l'origine le jour de la grand messe solennelle célébrée en l'honneur du saint patron auquel l'église paroissiale était dédiée. Exemple : L'église d'Oberhoffen étant dédiée à Saint-Michel, le messti a donc lieu le dimanche suivant la Saint-Michel (29 septembre)." ], "forms": [ { "form": "messtis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français de Lorraine", "français d’Alsace" ], "examples": [ { "ref": "La Vie en Alsace, 1938", "text": "Mais tout cela est éclipsé par le messti . Le fait qu'il existe un messti pour la Krutenau comme pour Schiltigheim ou pour la Robertsau prouve bien qu'il ne faut pas confondre ce quartier particulier avec les quartiers sans nom et sans caractère …. ." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 18 ] ], "ref": "l'Alsace, Guide \"Le petit Futé, 2019", "text": "Depuis les messtis, qui sont les petites fêtes foraines, les brocantes ou encore corsos fleuris aux marchés de Noël et de Pâques incontournables, sans oublier les marchés gourmands." } ], "glosses": [ "Fête votive d'un village, d'une ville, dans le nord de l'Alsace et l'extrême sud-est de la Moselle. Par extension : fête foraine." ], "raw_tags": [ "Alsace", "Lorraine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛs.ti\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "messti" }
Download raw JSONL data for messti meaning in Français (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.