See messin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "misnes"
},
{
"word": "Nismes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voir Messin."
],
"forms": [
{
"form": "messins",
"ipas": [
"\\mɛ.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "messine",
"ipas": [
"\\mɛ.sin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "messines",
"ipas": [
"\\mɛ.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pays messin."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Dédicaces",
"text": "Vous êtes nancéien et moi je suis messin :\nVive donc à jamais cette vieille Lorraine\nQui nous vit naître et nous réchauffa dans son sein\nEt dont, fils pieux, nous baisons le front de reine."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Metz, commune de la Moselle, ou à ses habitants."
],
"id": "fr-messin-fr-adj-vupIKvQC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-messin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-messin.wav"
}
],
"word": "messin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "misnes"
},
{
"word": "Nismes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voir Messin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dialecte roman de Lorraine parlé en pays messin."
],
"id": "fr-messin-fr-noun-ppDUzsFf"
},
{
"glosses": [
"Mélange vernaculaire de dialectes roman de Lorraine, de francique, d’allemand et d’autres influences, parlé à Metz au cours des XXᵉ et XXIᵉ siècles. Lexique sur raudi.free.fr."
],
"id": "fr-messin-fr-noun-CIVLO3q5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-messin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-messin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu Metz gehörend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Metzer"
}
],
"word": "messin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "misnes"
},
{
"word": "Nismes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voir Messin."
],
"forms": [
{
"form": "messins",
"ipas": [
"\\mɛ.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "messine",
"ipas": [
"\\mɛ.sin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "messines",
"ipas": [
"\\mɛ.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le pays messin."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Dédicaces",
"text": "Vous êtes nancéien et moi je suis messin :\nVive donc à jamais cette vieille Lorraine\nQui nous vit naître et nous réchauffa dans son sein\nEt dont, fils pieux, nous baisons le front de reine."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Metz, commune de la Moselle, ou à ses habitants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-messin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-messin.wav"
}
],
"word": "messin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "misnes"
},
{
"word": "Nismes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voir Messin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dialecte roman de Lorraine parlé en pays messin."
]
},
{
"glosses": [
"Mélange vernaculaire de dialectes roman de Lorraine, de francique, d’allemand et d’autres influences, parlé à Metz au cours des XXᵉ et XXIᵉ siècles. Lexique sur raudi.free.fr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-messin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-messin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-messin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu Metz gehörend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Metzer"
}
],
"word": "messin"
}
Download raw JSONL data for messin meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.