See messe noire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énormisées"
},
{
"word": "Mérensoise"
},
{
"word": "mérensoise"
},
{
"word": "Mesnéroise"
},
{
"word": "mesnéroise"
},
{
"word": "Messonière"
},
{
"word": "messonière"
},
{
"word": "Rémensoise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de messe et de noir."
],
"forms": [
{
"form": "messes noires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, La sorcière, Hetzel - E. Dentu, 1862, page 143",
"text": "Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "D’une grande beauté, mais fort discrète d’allures, et comme désireuse de passer inaperçue, elle fréquentait, sous le nom de comtesse de Cagliostro, certains milieux où l’on s’occupait de magie, d’occultisme et de messe noire."
}
],
"glosses": [
"Sorte de fausse messe sacrilège en l’honneur de Satan."
],
"id": "fr-messe_noire-fr-noun--oUHUlDv",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛs nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-messe noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-messe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-messe_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-messe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-messe_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-messe noire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messa nera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwarte mis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чёрная месса"
}
],
"word": "messe noire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énormisées"
},
{
"word": "Mérensoise"
},
{
"word": "mérensoise"
},
{
"word": "Mesnéroise"
},
{
"word": "mesnéroise"
},
{
"word": "Messonière"
},
{
"word": "messonière"
},
{
"word": "Rémensoise"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de messe et de noir."
],
"forms": [
{
"form": "messes noires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, La sorcière, Hetzel - E. Dentu, 1862, page 143",
"text": "Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "D’une grande beauté, mais fort discrète d’allures, et comme désireuse de passer inaperçue, elle fréquentait, sous le nom de comtesse de Cagliostro, certains milieux où l’on s’occupait de magie, d’occultisme et de messe noire."
}
],
"glosses": [
"Sorte de fausse messe sacrilège en l’honneur de Satan."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛs nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-messe noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-messe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-messe_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-messe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-messe_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-messe noire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messa nera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwarte mis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чёрная месса"
}
],
"word": "messe noire"
}
Download raw JSONL data for messe noire meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.