"messaline" meaning in Français

See messaline in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.sa.lin\ Forms: messalines [plural]
  1. Femme particulièrement dévergondée, caractérisée par un appétit de luxe, une soif de plaisir et un esprit de lucre immodérés et ne reculant pas devant le meurtre pour parvenir à ses fins.
    Sense id: fr-messaline-fr-noun-PdJqDSc7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: messalina [feminine] (Italien), messalina (Néerlandais), messalina (Portugais), мессалина (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enlisâmes"
    },
    {
      "word": "ensilâmes"
    },
    {
      "word": "lémanises"
    },
    {
      "word": "lémanisés"
    },
    {
      "word": "lésinâmes"
    },
    {
      "word": "mélanises"
    },
    {
      "word": "mélanisés"
    },
    {
      "word": "messalien"
    },
    {
      "word": "séminales"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Messaline par antonomase et allusion à la femme de l’empereur Claude."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messalines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires de l’Académie Royale des Sciences, Belles-Lettres et Arts, 1850",
          "text": "… c’est Pierre III étranglé par les amants de sa femme ; et, au milieu de ces atrocités, des débauches babyloniennes dans un climat de fer : Catherine I, Anne, Elisabeth, Catherine II, des messalines qui succèdent à des messalines."
        },
        {
          "ref": "Mac-nab, Ballade des Derrières froids, 1891",
          "text": "N’allez-vous pas bientôt, ô froides messalines,\nDe vos volcans éteints rallumer les splendeurs ?\nTrop longtemps les frimas qui glacent ces collines\nOnt prodigué l’onglée à nos doigts maraudeurs\nQui s’en vont, des plaisirs légers ambassadeurs !\nCe qu’il nous faut à nous, viveurs, dont l’hyménée\nN’a pas encore tari l’âme passionnée,\nC’est la zone torride et non le pôle nord !\nFemmes jeunes, laissez à la beauté fanée\nLa froideur du derrière, image de la mort !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme particulièrement dévergondée, caractérisée par un appétit de luxe, une soif de plaisir et un esprit de lucre immodérés et ne reculant pas devant le meurtre pour parvenir à ses fins."
      ],
      "id": "fr-messaline-fr-noun-PdJqDSc7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.sa.lin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messalina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "messalina"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "messalina"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мессалина"
    }
  ],
  "word": "messaline"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enlisâmes"
    },
    {
      "word": "ensilâmes"
    },
    {
      "word": "lémanises"
    },
    {
      "word": "lémanisés"
    },
    {
      "word": "lésinâmes"
    },
    {
      "word": "mélanises"
    },
    {
      "word": "mélanisés"
    },
    {
      "word": "messalien"
    },
    {
      "word": "séminales"
    }
  ],
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Messaline par antonomase et allusion à la femme de l’empereur Claude."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messalines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires de l’Académie Royale des Sciences, Belles-Lettres et Arts, 1850",
          "text": "… c’est Pierre III étranglé par les amants de sa femme ; et, au milieu de ces atrocités, des débauches babyloniennes dans un climat de fer : Catherine I, Anne, Elisabeth, Catherine II, des messalines qui succèdent à des messalines."
        },
        {
          "ref": "Mac-nab, Ballade des Derrières froids, 1891",
          "text": "N’allez-vous pas bientôt, ô froides messalines,\nDe vos volcans éteints rallumer les splendeurs ?\nTrop longtemps les frimas qui glacent ces collines\nOnt prodigué l’onglée à nos doigts maraudeurs\nQui s’en vont, des plaisirs légers ambassadeurs !\nCe qu’il nous faut à nous, viveurs, dont l’hyménée\nN’a pas encore tari l’âme passionnée,\nC’est la zone torride et non le pôle nord !\nFemmes jeunes, laissez à la beauté fanée\nLa froideur du derrière, image de la mort !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme particulièrement dévergondée, caractérisée par un appétit de luxe, une soif de plaisir et un esprit de lucre immodérés et ne reculant pas devant le meurtre pour parvenir à ses fins."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.sa.lin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messalina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "messalina"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "messalina"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мессалина"
    }
  ],
  "word": "messaline"
}

Download raw JSONL data for messaline meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.