"merroir" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mirrore"
    },
    {
      "word": "mirroré"
    },
    {
      "word": "Morrier"
    },
    {
      "word": "morrier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2003, dans le sens 2) Mot-valise constitué à partir de mer et terroir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merroirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛ.ʁwaʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ostréiculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hélène Piot, Cotentin : saveurs à la pointe du goût, regal.fr, 28/10/2016",
          "text": "L’ostréiculteur, comme tout le monde ici, est convaincu qu’il existe des crus pour les huîtres comme pour les vignobles, en fonction de leur emplacement. « On pourrait appeler ça des “ merroirs ”, par opposition aux terroirs : l’alchimie entre un sol, un climat et une façon de travailler. »"
        },
        {
          "ref": "Marie Lescroart, Les huîtres : 60 clés pour comprendre, Éditions Quae, 2017, page 89",
          "text": "Pour un palais moyennement averti, il est relativement facile d’apprécier le « merroir » d’une huître provenant d’un milieu en partie contrôlé comme les claies de Marennes-Oléron …. En revanche, le goût spécifique d’une huître tout droit sortie des eaux de la pointe Finistère ou de la baie du Mont Saint-Michel est parfois inaccessible aux papilles non expertes."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Bannelec, L’inconnu de Port Bélon, Presses de la Cité, 2017",
          "text": "Les huîtres accumulent en elles le goût de l’eau dans laquelle elles vivent. Elle sont en quelque sorte un « pur concentré de mer ». Même chose que pour le vin avec le sol et le climat qui leur donnent leur saveur unique. Pour l’huïtre, c’est l’eau. Pour le vin, le terroir ; pour nous, le merroir. Voilà pourquoi les creuses du Bélon sont exceptionnelles."
        },
        {
          "ref": "La Ferme des Baleines, Huître et merroir, la-ferme-des-baleines.com, consulté le 16/01/2019",
          "text": "En filtrant ainsi l’eau, l’huître capture l’essence même de son terroir marin : son merroir. Chaque merroir a sa signature : un subtil mélange de minéraux, de micro-algues et de plancton. Les huîtres de La Ferme des Baleines nous transmettent les arômes de ses claires : un merroir unique de terres prises sur la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Site d'ostréiculture, censé apporter à ses huîtres une saveur distinctive."
      ],
      "id": "fr-merroir-fr-noun-UuEKghkw",
      "raw_tags": [
        "Ostréiculture"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "UICN, PNUD et DGE, Parc marin de Mohéli: bilan de quatre années d’activités pour la création et la mise en opération d’une aire protégée marine, 2003, page 15",
          "text": "Le « merroir » villageois à Mohéli est donc un espace de gestion des ressources et la limite entre les villages correspond à la limite des terroirs sur la côte ; vers le large, il n’y a pas de délimitation précise."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 34 (an parlant du caviar)",
          "text": "« C’est un produit reconnu mondialement donc la demande est plus importante. C’est un véritable produit du terroir ou plutôt merroir », conclut le responsable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire communautaire marin dans une zone côtière.."
      ],
      "id": "fr-merroir-fr-noun-LtAFWrEc",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.ʁwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merroir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merroir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merroir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merroir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "merroir"
    }
  ],
  "word": "merroir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mirrore"
    },
    {
      "word": "mirroré"
    },
    {
      "word": "Morrier"
    },
    {
      "word": "morrier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots-valises en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2003, dans le sens 2) Mot-valise constitué à partir de mer et terroir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merroirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛ.ʁwaʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’ostréiculture",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hélène Piot, Cotentin : saveurs à la pointe du goût, regal.fr, 28/10/2016",
          "text": "L’ostréiculteur, comme tout le monde ici, est convaincu qu’il existe des crus pour les huîtres comme pour les vignobles, en fonction de leur emplacement. « On pourrait appeler ça des “ merroirs ”, par opposition aux terroirs : l’alchimie entre un sol, un climat et une façon de travailler. »"
        },
        {
          "ref": "Marie Lescroart, Les huîtres : 60 clés pour comprendre, Éditions Quae, 2017, page 89",
          "text": "Pour un palais moyennement averti, il est relativement facile d’apprécier le « merroir » d’une huître provenant d’un milieu en partie contrôlé comme les claies de Marennes-Oléron …. En revanche, le goût spécifique d’une huître tout droit sortie des eaux de la pointe Finistère ou de la baie du Mont Saint-Michel est parfois inaccessible aux papilles non expertes."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Bannelec, L’inconnu de Port Bélon, Presses de la Cité, 2017",
          "text": "Les huîtres accumulent en elles le goût de l’eau dans laquelle elles vivent. Elle sont en quelque sorte un « pur concentré de mer ». Même chose que pour le vin avec le sol et le climat qui leur donnent leur saveur unique. Pour l’huïtre, c’est l’eau. Pour le vin, le terroir ; pour nous, le merroir. Voilà pourquoi les creuses du Bélon sont exceptionnelles."
        },
        {
          "ref": "La Ferme des Baleines, Huître et merroir, la-ferme-des-baleines.com, consulté le 16/01/2019",
          "text": "En filtrant ainsi l’eau, l’huître capture l’essence même de son terroir marin : son merroir. Chaque merroir a sa signature : un subtil mélange de minéraux, de micro-algues et de plancton. Les huîtres de La Ferme des Baleines nous transmettent les arômes de ses claires : un merroir unique de terres prises sur la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Site d'ostréiculture, censé apporter à ses huîtres une saveur distinctive."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ostréiculture"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "UICN, PNUD et DGE, Parc marin de Mohéli: bilan de quatre années d’activités pour la création et la mise en opération d’une aire protégée marine, 2003, page 15",
          "text": "Le « merroir » villageois à Mohéli est donc un espace de gestion des ressources et la limite entre les villages correspond à la limite des terroirs sur la côte ; vers le large, il n’y a pas de délimitation précise."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 34 (an parlant du caviar)",
          "text": "« C’est un produit reconnu mondialement donc la demande est plus importante. C’est un véritable produit du terroir ou plutôt merroir », conclut le responsable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire communautaire marin dans une zone côtière.."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.ʁwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merroir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merroir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merroir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merroir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "merroir"
    }
  ],
  "word": "merroir"
}