See merlutier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remutiler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "merlutiers",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ly.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "merlutière",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ly.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "merlutières",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ly.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Flotte merlutière."
}
],
"glosses": [
"Relatif au merlu."
],
"id": "fr-merlutier-fr-adj-evNpPYa4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.ly.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlutier.wav"
}
],
"word": "merlutier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remutiler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "merlutiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sénat – Comptes rendus des débats, volume 3, 1980",
"text": "Un merlutier espagnol a été arraisonné et conduit sous escorte à Bayonne."
},
{
"ref": "Rapport de la réunion annuelle du Comité Scientifique Conjoint relatif à l’Accord de pêche signé entre la République du Sénégal et l’Union européenne, page10, Dakar, 29 février - 01 & 02 mars 2016",
"text": "Ainsi, au cours de l’année 2015, les deux merlutiers de l’Union européenne ont effectué 182 jours de pêche durant 26 marées, dont 156 pour le navire de pêche fraîche et 26 pour le navire congélateur."
}
],
"glosses": [
"Navire équipé pour faire la pêche au merlu."
],
"id": "fr-merlutier-fr-noun-gT238dKw",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.ly.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlutier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlutier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remutiler"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "merlutiers",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ly.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "merlutière",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ly.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "merlutières",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ly.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Flotte merlutière."
}
],
"glosses": [
"Relatif au merlu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.ly.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlutier.wav"
}
],
"word": "merlutier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remutiler"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "merlutiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Sénat – Comptes rendus des débats, volume 3, 1980",
"text": "Un merlutier espagnol a été arraisonné et conduit sous escorte à Bayonne."
},
{
"ref": "Rapport de la réunion annuelle du Comité Scientifique Conjoint relatif à l’Accord de pêche signé entre la République du Sénégal et l’Union européenne, page10, Dakar, 29 février - 01 & 02 mars 2016",
"text": "Ainsi, au cours de l’année 2015, les deux merlutiers de l’Union européenne ont effectué 182 jours de pêche durant 26 marées, dont 156 pour le navire de pêche fraîche et 26 pour le navire congélateur."
}
],
"glosses": [
"Navire équipé pour faire la pêche au merlu."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.ly.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlutier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlutier"
}
Download raw JSONL data for merlutier meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.