"merlet pêcheret" meaning in Français

See merlet pêcheret in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛʁ.lɛ pɛ.ʃʁɛ\ Forms: merlets pêcherets [plural], merlet-pêcheret, merle pêcheret, merle-pêcheret, merlet pescheret, merlet-pescheret
  1. L'un des nombreux noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis). Tags: obsolete
    Sense id: fr-merlet_pêcheret-fr-noun-4zwGfQRC Categories (other): Termes désuets en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: martin-pêcheur Synonyms (désuet): merlet bleu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce vieux synonyme de martin-pêcheur est composé d'un diminutif probable de merle, merlet, diminutif qui n'est cependant pas répertorié dans les lexiques usuels. Seul un terme d'ancien français désignant une sorte de créneau est documenté comme substantif employé comme mot seul. Merlet comme nom d'oiseau n'est employé que sous forme de deux locutions désignant chacune le martin-pêcheur d'Europe: merlet bleu, et merlet pêcheret (et ses variantes orthographiques). Quant à pêcheret, il vient du moyen français pescheret (« de pêcheur, propre à la pêche »); merlet pêcheret est donc analogue à martin-pêcheur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merlets pêcherets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "merlet-pêcheret"
    },
    {
      "form": "merle pêcheret"
    },
    {
      "form": "merle-pêcheret"
    },
    {
      "form": "merlet pescheret",
      "sense": "rare"
    },
    {
      "form": "merlet-pescheret",
      "sense": "rare"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "L'un des nombreux noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis)."
      ],
      "id": "fr-merlet_pêcheret-fr-noun-4zwGfQRC",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.lɛ pɛ.ʃʁɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "martin-pêcheur"
    },
    {
      "sense": "désuet",
      "word": "merlet bleu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "merlet pêcheret"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Oiseaux en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce vieux synonyme de martin-pêcheur est composé d'un diminutif probable de merle, merlet, diminutif qui n'est cependant pas répertorié dans les lexiques usuels. Seul un terme d'ancien français désignant une sorte de créneau est documenté comme substantif employé comme mot seul. Merlet comme nom d'oiseau n'est employé que sous forme de deux locutions désignant chacune le martin-pêcheur d'Europe: merlet bleu, et merlet pêcheret (et ses variantes orthographiques). Quant à pêcheret, il vient du moyen français pescheret (« de pêcheur, propre à la pêche »); merlet pêcheret est donc analogue à martin-pêcheur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merlets pêcherets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "merlet-pêcheret"
    },
    {
      "form": "merle pêcheret"
    },
    {
      "form": "merle-pêcheret"
    },
    {
      "form": "merlet pescheret",
      "sense": "rare"
    },
    {
      "form": "merlet-pescheret",
      "sense": "rare"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "L'un des nombreux noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.lɛ pɛ.ʃʁɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "martin-pêcheur"
    },
    {
      "sense": "désuet",
      "word": "merlet bleu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "merlet pêcheret"
}

Download raw JSONL data for merlet pêcheret meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.