See merle vantard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de merle et de vantard."
],
"forms": [
{
"form": "merles vantards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Merle vantard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Jennifer McMorran, Guide Ulysse Bahamas, 3ᵉ édition, Montréal, 2005, page 161",
"text": "Parmi les espèces couramment observées, retenons le merle vantard, le viréo à gros bec, le tangara à tête rayée, le colibri Woodstar et le colibri émeraude de Cuba."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Merle vantard, oiseaux.net, 24 septembre 2008",
"text": "Pendant la période de reproduction, le merle vantard consomme surtout des insectes et quelques fruits, en particulier ceux du palmier royal (roystonea regia). En automne et pendant la saison hivernale, il adopte un régime résolument frugivore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "Yucatan, Cancun et Riviera Maya, guide Lonely Planet, 2ᵉ édition, 2023, page 278",
"text": "Aujourd’hui, \" dziú \" est le terme maya qui désigne le merle vantard (espèce de passereaux)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit passereau des zones boisées et des broussailles des Caraïbes."
],
"id": "fr-merle_vantard-fr-noun-1LvQOeKw",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁl vɑ̃.taʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rotfußdrossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-legged thrush"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qırmızıayaq qaratoyuq"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merla cama-roja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bahamski kos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorzal patirrojo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "punajalg-rästas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "antillienrastas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "brych coesgoch"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vöröslábú rigó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo zamperosse"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ojirotsugumi",
"word": "オジロツグミ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sarkankāju mežastrazds"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonkojis strazdas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roodpootlijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødleggtrost"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "raudleggtrast"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drozd karaibski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabiá-de-patas-vermelhas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "drozd bielobradý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödbent trast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drozd rudonohý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "drizd karybsʹkyj",
"word": "дрізд карибський"
}
],
"word": "merle vantard"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de merle et de vantard."
],
"forms": [
{
"form": "merles vantards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Merle vantard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Jennifer McMorran, Guide Ulysse Bahamas, 3ᵉ édition, Montréal, 2005, page 161",
"text": "Parmi les espèces couramment observées, retenons le merle vantard, le viréo à gros bec, le tangara à tête rayée, le colibri Woodstar et le colibri émeraude de Cuba."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Merle vantard, oiseaux.net, 24 septembre 2008",
"text": "Pendant la période de reproduction, le merle vantard consomme surtout des insectes et quelques fruits, en particulier ceux du palmier royal (roystonea regia). En automne et pendant la saison hivernale, il adopte un régime résolument frugivore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "Yucatan, Cancun et Riviera Maya, guide Lonely Planet, 2ᵉ édition, 2023, page 278",
"text": "Aujourd’hui, \" dziú \" est le terme maya qui désigne le merle vantard (espèce de passereaux)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit passereau des zones boisées et des broussailles des Caraïbes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁl vɑ̃.taʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rotfußdrossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-legged thrush"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qırmızıayaq qaratoyuq"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merla cama-roja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bahamski kos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorzal patirrojo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "punajalg-rästas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "antillienrastas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "brych coesgoch"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vöröslábú rigó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo zamperosse"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ojirotsugumi",
"word": "オジロツグミ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sarkankāju mežastrazds"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonkojis strazdas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roodpootlijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødleggtrost"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "raudleggtrast"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drozd karaibski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabiá-de-patas-vermelhas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "drozd bielobradý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödbent trast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drozd rudonohý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "drizd karybsʹkyj",
"word": "дрізд карибський"
}
],
"word": "merle vantard"
}
Download raw JSONL data for merle vantard meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.