See merle noir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De merle et noir."
],
"forms": [
{
"form": "merles noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b",
"text": "Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique"
}
],
"glosses": [
"(turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune."
],
"id": "fr-merle_noir-fr-noun-HZlsKF2q",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁl nwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "oiseau",
"word": "cërre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "oiseau",
"word": "Amsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau",
"word": "blackbird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau",
"word": "common blackbird"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shuHrur aswad",
"sense": "oiseau",
"word": "شحرور أسود"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "oiseau",
"word": "nerbatu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "oiseau",
"word": "tordu negru"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "oiseau",
"word": "zozo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "oiseau",
"word": "moualc'h du"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "oiseau",
"word": "merla"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "oiseau",
"word": "ajeḥmum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūdōng",
"sense": "oiseau",
"traditional_writing": "烏鶇",
"word": "乌鸫"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "oiseau",
"word": "merula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "oiseau",
"word": "crni kos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "oiseau",
"word": "solsort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "oiseau",
"word": "mirlo común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oiseau",
"word": "merlo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "oiseau",
"word": "musträstas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "oiseau",
"word": "mustarastas"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "oiseau",
"word": "lon dubh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "oiseau",
"word": "mwyalchen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "oiseau",
"word": "fekete rigó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "oiseau",
"word": "svartþröstur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "oiseau",
"word": "merlo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qara sayraq",
"sense": "oiseau",
"word": "қара сайрақ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "oiseau",
"word": "turdus merula"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "oiseau",
"word": "märel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "oiseau",
"word": "merel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "oiseau",
"word": "svarttrost"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "oiseau",
"word": "svarttrost"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "oiseau",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "oiseau",
"word": "melro-preto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "oiseau",
"word": "mierlă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čórnyj drozd",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный дрозд"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "oiseau",
"word": "čáhppesrásttis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "oiseau",
"word": "koltrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "oiseau",
"word": "kos černý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "oiseau",
"word": "karatavuk"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "oiseau",
"traditional_writing": "黑鵲烏",
"word": "hạch thước điẻu"
}
],
"word": "merle noir"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De merle et noir."
],
"forms": [
{
"form": "merles noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b",
"text": "Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique"
}
],
"glosses": [
"(turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁl nwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "oiseau",
"word": "cërre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "oiseau",
"word": "Amsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau",
"word": "blackbird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau",
"word": "common blackbird"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shuHrur aswad",
"sense": "oiseau",
"word": "شحرور أسود"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "oiseau",
"word": "nerbatu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "oiseau",
"word": "tordu negru"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "oiseau",
"word": "zozo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "oiseau",
"word": "moualc'h du"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "oiseau",
"word": "merla"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "oiseau",
"word": "ajeḥmum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūdōng",
"sense": "oiseau",
"traditional_writing": "烏鶇",
"word": "乌鸫"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "oiseau",
"word": "merula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "oiseau",
"word": "crni kos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "oiseau",
"word": "solsort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "oiseau",
"word": "mirlo común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oiseau",
"word": "merlo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "oiseau",
"word": "musträstas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "oiseau",
"word": "mustarastas"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "oiseau",
"word": "lon dubh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "oiseau",
"word": "mwyalchen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "oiseau",
"word": "fekete rigó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "oiseau",
"word": "svartþröstur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "oiseau",
"word": "merlo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qara sayraq",
"sense": "oiseau",
"word": "қара сайрақ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "oiseau",
"word": "turdus merula"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "oiseau",
"word": "märel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "oiseau",
"word": "merel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "oiseau",
"word": "svarttrost"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "oiseau",
"word": "svarttrost"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "oiseau",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "oiseau",
"word": "melro-preto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "oiseau",
"word": "mierlă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čórnyj drozd",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный дрозд"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "oiseau",
"word": "čáhppesrásttis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "oiseau",
"word": "koltrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "oiseau",
"word": "kos černý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "oiseau",
"word": "karatavuk"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "oiseau",
"traditional_writing": "黑鵲烏",
"word": "hạch thước điẻu"
}
],
"word": "merle noir"
}
Download raw JSONL data for merle noir meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.