"merle litsitsirupa" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de merle et de litsitsirupa, qui n’est qu’une onomatopée imitant le cri le plus courant de cet oiseau, et donnée comme épithète au nom scientifique en 1836 par le zoologiste écossais Andrew Smith."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merles litsitsirupa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Turdidae"
      ],
      "word": "turdidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Merle litsitsirupa) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Merle litsitsirupa, oiseaux.net, 29 août 2008",
          "text": "Le merle litsitsirupa adopte une posture verticale très dynamique, qu’il soit posé à terre ou perché sur un fil électrique au bord d’une route."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Chantal Babineau, facebook.com, 26 décembre 2024",
          "text": "La Grive ou le Merle litsitsirupa court sur de longues distances au sol à la recherche d’invertébrés, s'arrêtant à la verticale et battant des ailes.Il a la curieuse habitude de n'agiter qu'une seule aile à la fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau d’Afrique australe et orientale."
      ],
      "id": "fr-merle_litsitsirupa-fr-noun-1sbIYHOG",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁl li.tsi.tsi.ʁu.pa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grive litsitsirupa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "gevlekte lyster"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Akaziendrossel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "groundscraper thrush"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "garraztarro afrikar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "griva litsitsirupa"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pozemni drozd"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "opret jorddrossel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zorzal litsitsirupa"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pöyhijärastas"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brych crafog"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "akáciarigó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tordo grattaterra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "utatsugumimodoki",
      "word": "ウタツグミモドキ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "zemesracējstrazds"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "strazdas žemkasys"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "marktrost"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "marktrast"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "drozd kroplisty"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tordo-de-peito-malhado"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "drozd akáciový"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jordtrast"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "drozd pruholící"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "drizd-zemlekop",
      "word": "дрізд-землекоп"
    }
  ],
  "word": "merle litsitsirupa"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de merle et de litsitsirupa, qui n’est qu’une onomatopée imitant le cri le plus courant de cet oiseau, et donnée comme épithète au nom scientifique en 1836 par le zoologiste écossais Andrew Smith."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merles litsitsirupa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Turdidae"
      ],
      "word": "turdidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Merle litsitsirupa) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Merle litsitsirupa, oiseaux.net, 29 août 2008",
          "text": "Le merle litsitsirupa adopte une posture verticale très dynamique, qu’il soit posé à terre ou perché sur un fil électrique au bord d’une route."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Chantal Babineau, facebook.com, 26 décembre 2024",
          "text": "La Grive ou le Merle litsitsirupa court sur de longues distances au sol à la recherche d’invertébrés, s'arrêtant à la verticale et battant des ailes.Il a la curieuse habitude de n'agiter qu'une seule aile à la fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau d’Afrique australe et orientale."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁl li.tsi.tsi.ʁu.pa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grive litsitsirupa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "gevlekte lyster"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Akaziendrossel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "groundscraper thrush"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "garraztarro afrikar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "griva litsitsirupa"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pozemni drozd"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "opret jorddrossel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zorzal litsitsirupa"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pöyhijärastas"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brych crafog"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "akáciarigó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tordo grattaterra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "utatsugumimodoki",
      "word": "ウタツグミモドキ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "zemesracējstrazds"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "strazdas žemkasys"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "marktrost"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "marktrast"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "drozd kroplisty"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tordo-de-peito-malhado"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "drozd akáciový"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jordtrast"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "drozd pruholící"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "drizd-zemlekop",
      "word": "дрізд-землекоп"
    }
  ],
  "word": "merle litsitsirupa"
}