"merle géant" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de merle et de géant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merles géants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Turdidae"
      ],
      "word": "turdidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Merle géant) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Merle géant, oiseaux.net, 12 février 2012",
          "text": "Les merles géants fréquentent assidûment les zones aux herbes courtes ou les prairies qui sont bien broutées par le bétail."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Valéry Schollaert, fiche Merle géant - Turdus fuscater, valeryschollaert.wordpress.com, 2020",
          "text": "Le Merle géant est apparenté au Merle chiguango, au Merle à froc noir, au Merle lustré et au Merle ardoisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau appartenant à la famille des turdidés et vivant en Amérique du Sud (Turdus fuscater)."
      ],
      "id": "fr-merle_géant-fr-noun-8l8Sdl~B",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁl ʒe.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Riesendrossel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "great thrush"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merla grossa"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "stor solsort"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paraulata morera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mirla patinaranja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "isomustarastas"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brych mawr"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "óriásrigó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tordo maggiore"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "onitsugumi",
      "word": "オニツグミ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "lielais mežastrazds"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reuzenlijster"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "stortrost"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "stortrast"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "drozd duży"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sabiá-grande"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "drozd obrí"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stortrast"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "drozd velký"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "drizd velykyj",
      "word": "дрізд великий"
    }
  ],
  "word": "merle géant"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de merle et de géant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merles géants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Turdidae"
      ],
      "word": "turdidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Merle géant) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Merle géant, oiseaux.net, 12 février 2012",
          "text": "Les merles géants fréquentent assidûment les zones aux herbes courtes ou les prairies qui sont bien broutées par le bétail."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Valéry Schollaert, fiche Merle géant - Turdus fuscater, valeryschollaert.wordpress.com, 2020",
          "text": "Le Merle géant est apparenté au Merle chiguango, au Merle à froc noir, au Merle lustré et au Merle ardoisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau appartenant à la famille des turdidés et vivant en Amérique du Sud (Turdus fuscater)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁl ʒe.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Riesendrossel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "great thrush"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merla grossa"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "stor solsort"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paraulata morera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mirla patinaranja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "isomustarastas"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brych mawr"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "óriásrigó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tordo maggiore"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "onitsugumi",
      "word": "オニツグミ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "lielais mežastrazds"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reuzenlijster"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "stortrost"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "stortrast"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "drozd duży"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sabiá-grande"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "drozd obrí"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stortrast"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "drozd velký"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "drizd velykyj",
      "word": "дрізд великий"
    }
  ],
  "word": "merle géant"
}