"merle abyssinien" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de merle et de abyssinien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merles abyssiniens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Turdidae"
      ],
      "word": "turdidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Merle abyssinien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Valéry Schollaert, fiche Merle abyssinien - Turdus abyssinicus, valeryschollaert.wordpress.com, 2021",
          "text": "Dans la classification suivie ici, six sous-espèces constituent le Merle abyssinien qui ne vit que dans les montagnes d’Afrique orientale, depuis l’Érythrée jusqu’au plateau de Nyika (Malawi – Zambie)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Merle abyssinien, ebird.org, 2025",
          "text": "Le Merle abyssinien ressemble au Merle africain, mais il se trouve généralement à des altitudes plus élevées et il est plus foncé, avec un bec jaune orangé plus foncé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau des montagnes d’Afrique orientale, de l’Érythrée au Mozambique."
      ],
      "id": "fr-merle_abyssinien-fr-noun-b5YWXcJC",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.l‿a.bi.si.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gmelindrossel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Abyssinian thrush"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "African mountain thrush"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "etiopski drozd",
      "word": "етиопски дрозд"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merla d’Abissínia"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "riđotrbi kos"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "etioperdrossel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zorzal abisinio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aprikoosirastas"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brych Dwyrain Affrica"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "abesszin rigó"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wakiakaorībutsugumi",
      "word": "ワキアカオリーブツグミ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "abesīnijas mežastrazds"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Afrikaanse berglijster"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "bergtrost"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "bergtrast"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "drozd abisyński"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tordo-das-montanhas"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "drozd horal"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "abessintrast"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mkesha-mlima"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "drozd etiopský"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "drizd abisynsʹkyj",
      "word": "дрізд абісинський"
    }
  ],
  "word": "merle abyssinien"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de merle et de abyssinien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merles abyssiniens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Turdidae"
      ],
      "word": "turdidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Merle abyssinien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Valéry Schollaert, fiche Merle abyssinien - Turdus abyssinicus, valeryschollaert.wordpress.com, 2021",
          "text": "Dans la classification suivie ici, six sous-espèces constituent le Merle abyssinien qui ne vit que dans les montagnes d’Afrique orientale, depuis l’Érythrée jusqu’au plateau de Nyika (Malawi – Zambie)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Merle abyssinien, ebird.org, 2025",
          "text": "Le Merle abyssinien ressemble au Merle africain, mais il se trouve généralement à des altitudes plus élevées et il est plus foncé, avec un bec jaune orangé plus foncé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau des montagnes d’Afrique orientale, de l’Érythrée au Mozambique."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.l‿a.bi.si.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gmelindrossel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Abyssinian thrush"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "African mountain thrush"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "etiopski drozd",
      "word": "етиопски дрозд"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merla d’Abissínia"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "riđotrbi kos"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "etioperdrossel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zorzal abisinio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aprikoosirastas"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brych Dwyrain Affrica"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "abesszin rigó"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wakiakaorībutsugumi",
      "word": "ワキアカオリーブツグミ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "abesīnijas mežastrazds"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Afrikaanse berglijster"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "bergtrost"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "bergtrast"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "drozd abisyński"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tordo-das-montanhas"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "drozd horal"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "abessintrast"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mkesha-mlima"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "drozd etiopský"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "drizd abisynsʹkyj",
      "word": "дрізд абісинський"
    }
  ],
  "word": "merle abyssinien"
}