See merle à collier blanc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de merle, collier et blanc."
],
"forms": [
{
"form": "merles à collier blanc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à collier blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
24
]
],
"ref": "Revue d’histoire naturelle appliquée, 2ᵉ partie : Aviculture - Ornithologie - L’Oiseau, Société nationale d’acclimatation de France, Paris, 1924, page 150",
"text": "Le Merle à collier blanc (M. albicincta) habite aussi l’Himalaya ; il est noir, avec un large collier blanc qui s’étend sur le dos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
26
]
],
"ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Merle à collier blanc, oiseaux.net, 17 octobre 2007",
"text": "Les merles à collier blanc nichent dans les forêts de chênes, de marronniers, de rhododendrons. Ils habitent également les forêts ouvertes de conifères, les boisements mixtes de feuillus et de conifères, surtout lorsque ces derniers possèdent une bonne litière de mousses ou de feuilles."
}
],
"glosses": [
"Espèce de passereau asiatique, nichant dans l’Himalaya, entre 2270 et 4250 mètres d’altitude, et hivernant à des altitudes plus modérées."
],
"id": "fr-merle_à_collier_blanc-fr-noun-XTNytFbD",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.l‿a kɔ.lje blɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weißhalsdrossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-collared blackbird"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ağboğaz qaratoyuq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zozo lepazuri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "moualc'h gouzoug gwenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merla de collar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "himalajski kos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hvidhalset solsort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirlo acollarado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "valgekael-rästas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valkokaulusrastas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "mwyalch dorchwen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fehértorkú feketerigó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlo collobianco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiroeritsugumi",
"word": "シロエリツグミ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "baltkakla strazds"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "apykaklėtasis strazdas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witkraaglijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvitkragetrost"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kvitkragetrast"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drozd białowstęgi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlo-de-pescoço-branco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mierlă cu guler alb"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "drozd bielokrký"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vithalsad trast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drozd bělokrký"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "drizd himalajsʹkyj",
"word": "дрізд гімалайський"
}
],
"word": "merle à collier blanc"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de merle, collier et blanc."
],
"forms": [
{
"form": "merles à collier blanc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à collier blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
24
]
],
"ref": "Revue d’histoire naturelle appliquée, 2ᵉ partie : Aviculture - Ornithologie - L’Oiseau, Société nationale d’acclimatation de France, Paris, 1924, page 150",
"text": "Le Merle à collier blanc (M. albicincta) habite aussi l’Himalaya ; il est noir, avec un large collier blanc qui s’étend sur le dos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
26
]
],
"ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Merle à collier blanc, oiseaux.net, 17 octobre 2007",
"text": "Les merles à collier blanc nichent dans les forêts de chênes, de marronniers, de rhododendrons. Ils habitent également les forêts ouvertes de conifères, les boisements mixtes de feuillus et de conifères, surtout lorsque ces derniers possèdent une bonne litière de mousses ou de feuilles."
}
],
"glosses": [
"Espèce de passereau asiatique, nichant dans l’Himalaya, entre 2270 et 4250 mètres d’altitude, et hivernant à des altitudes plus modérées."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.l‿a kɔ.lje blɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weißhalsdrossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-collared blackbird"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ağboğaz qaratoyuq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zozo lepazuri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "moualc'h gouzoug gwenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merla de collar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "himalajski kos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hvidhalset solsort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirlo acollarado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "valgekael-rästas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valkokaulusrastas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "mwyalch dorchwen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fehértorkú feketerigó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlo collobianco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiroeritsugumi",
"word": "シロエリツグミ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "baltkakla strazds"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "apykaklėtasis strazdas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witkraaglijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvitkragetrost"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kvitkragetrast"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drozd białowstęgi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlo-de-pescoço-branco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mierlă cu guler alb"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "drozd bielokrký"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vithalsad trast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drozd bělokrký"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "drizd himalajsʹkyj",
"word": "дрізд гімалайський"
}
],
"word": "merle à collier blanc"
}
Download raw JSONL data for merle à collier blanc meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.