See merengue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol merengue (« pas de danse de la upa habanera »)."
],
"forms": [
{
"form": "merengues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mérengué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Dauphin, Histoire du style musical d’Haïti, 2014",
"text": "Pour lui, le merengue dominicain et la méringue haïtienne étaient frère et sœur."
},
{
"ref": "Leonardo Padura, Poussière dans le vent, traduit de l’espagnol par René Solis, Métailié, 2021, page 255",
"text": "Excepté quand les Dominicains qui étaient majoritaires faisaient la fête et que le rythme du merengue envahissait les rues du quartier et que les autres habitants avaient envie de disparaître ou de voir tous les Dominicains disparaître de la surface de la planète Terre."
}
],
"glosses": [
"Genre musical né au milieu du XIXᵉ siècle à Saint-Domingue."
],
"id": "fr-merengue-fr-noun-UZBse1xf",
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a passé la soirée à danser le merengue et la bachata."
}
],
"glosses": [
"Danse dansée sur cette musique."
],
"id": "fr-merengue-fr-noun-svD9i3fa",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁɛn.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merengue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merengue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merengue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merengue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merengue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merengue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Merengue"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merengue"
}
],
"word": "merengue"
}
{
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en portugais",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol merengue (« pas de danse de la upa habanera »)."
],
"forms": [
{
"form": "merengues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mérengué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Dauphin, Histoire du style musical d’Haïti, 2014",
"text": "Pour lui, le merengue dominicain et la méringue haïtienne étaient frère et sœur."
},
{
"ref": "Leonardo Padura, Poussière dans le vent, traduit de l’espagnol par René Solis, Métailié, 2021, page 255",
"text": "Excepté quand les Dominicains qui étaient majoritaires faisaient la fête et que le rythme du merengue envahissait les rues du quartier et que les autres habitants avaient envie de disparaître ou de voir tous les Dominicains disparaître de la surface de la planète Terre."
}
],
"glosses": [
"Genre musical né au milieu du XIXᵉ siècle à Saint-Domingue."
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a passé la soirée à danser le merengue et la bachata."
}
],
"glosses": [
"Danse dansée sur cette musique."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁɛn.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merengue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merengue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merengue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merengue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merengue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merengue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Merengue"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merengue"
}
],
"word": "merengue"
}
Download raw JSONL data for merengue meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.