See merdaille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démailler"
},
{
"word": "médailler"
},
{
"word": "rimadelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De merde, avec le suffixe péjoratif -aille.\n(XIVᵉ siècle) Et Bertrant du Guesclin les Anglois moult travaille ; Hautement va criant : tuez ceste merdaille. (Guesclin, v. 5979)"
],
"forms": [
{
"form": "merdailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Gagnon, L’Héritage des cathares, Damné, Hurtebise, p. 296",
"text": "Va te faire enculer par Amaury, merdaille, dis-je, pantelant."
}
],
"glosses": [
", Individu à qui on s’adresse avec un mépris insultant."
],
"id": "fr-merdaille-fr-noun-FkODjeRZ",
"tags": [
"offensive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Gagnon, L’Héritage des cathares, Damné, Hurtebise, p. 236",
"text": "Je dus me contrôler pour ne pas dégainer mon épée sur-le-champ pour occire cette merdaille dont le pape exonérait à l’avance tous les péchés."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes jugées méprisables."
],
"id": "fr-merdaille-fr-noun-cGuQ-0Pr",
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arnac, Le Brelan de joie, 1924, p. 30",
"text": "Et les trois commères de s’en aller, rouges comme nuit de noces, resserrées du bas et moquées par toute la merdaille."
}
],
"glosses": [
"Troupe importune de petits enfants."
],
"id": "fr-merdaille-fr-noun-IPYSoy-7",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑʎ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merdalha"
}
],
"word": "merdaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démailler"
},
{
"word": "médailler"
},
{
"word": "rimadelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De merde, avec le suffixe péjoratif -aille.\n(XIVᵉ siècle) Et Bertrant du Guesclin les Anglois moult travaille ; Hautement va criant : tuez ceste merdaille. (Guesclin, v. 5979)"
],
"forms": [
{
"form": "je merdaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je merdaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merdaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "merdailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de merdailler."
],
"id": "fr-merdaille-fr-verb-GvpvDpuB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de merdailler."
],
"id": "fr-merdaille-fr-verb-At6yO4r6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de merdailler."
],
"id": "fr-merdaille-fr-verb-EZnoHyR~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de merdailler."
],
"id": "fr-merdaille-fr-verb-GqB0thG5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de merdailler."
],
"id": "fr-merdaille-fr-verb-lJJZ4fmb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑʎ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "merdaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démailler"
},
{
"word": "médailler"
},
{
"word": "rimadelle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De merde, avec le suffixe péjoratif -aille.\n(XIVᵉ siècle) Et Bertrant du Guesclin les Anglois moult travaille ; Hautement va criant : tuez ceste merdaille. (Guesclin, v. 5979)"
],
"forms": [
{
"form": "merdailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Gagnon, L’Héritage des cathares, Damné, Hurtebise, p. 296",
"text": "Va te faire enculer par Amaury, merdaille, dis-je, pantelant."
}
],
"glosses": [
", Individu à qui on s’adresse avec un mépris insultant."
],
"tags": [
"offensive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Gagnon, L’Héritage des cathares, Damné, Hurtebise, p. 236",
"text": "Je dus me contrôler pour ne pas dégainer mon épée sur-le-champ pour occire cette merdaille dont le pape exonérait à l’avance tous les péchés."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes jugées méprisables."
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arnac, Le Brelan de joie, 1924, p. 30",
"text": "Et les trois commères de s’en aller, rouges comme nuit de noces, resserrées du bas et moquées par toute la merdaille."
}
],
"glosses": [
"Troupe importune de petits enfants."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑʎ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merdalha"
}
],
"word": "merdaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démailler"
},
{
"word": "médailler"
},
{
"word": "rimadelle"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De merde, avec le suffixe péjoratif -aille.\n(XIVᵉ siècle) Et Bertrant du Guesclin les Anglois moult travaille ; Hautement va criant : tuez ceste merdaille. (Guesclin, v. 5979)"
],
"forms": [
{
"form": "je merdaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je merdaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merdaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "merdailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de merdailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de merdailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de merdailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de merdailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de merdailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.dɑʎ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-merdaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merdaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "merdaille"
}
Download raw JSONL data for merdaille meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.