See mercuriel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intramercuriel"
},
{
"word": "organomercuriel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Mercurialis (« de Mercure »)."
],
"forms": [
{
"form": "mercuriels",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ky.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mercurielle",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ky.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mercurielles",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ky.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais alors des symptômes plus fréquents de l'approche de l'hiver se produisirent. […]. La colonne mercurielle s’abaissa peu à peu."
},
{
"ref": "Jim Harrison, De Marquette à Veracruz, 2004, Christian Bourgois Editeur - 10/18, 2006, traduction de Brice Matthieussent, page 123",
"text": "Quand j'ai quitté Marquette durant la première semaine de juin, il y avait presque une chanson dans mon cœur, mais pas tout à fait, un tribut à la nature mercurielle de mes émotions."
},
{
"ref": "Vitaux, Jean, et Marc Spielrein. « Chapitre III. Les risques des produits d’origine animale », Au risque de manger. sous la direction de Vitaux Jean, Spielrein Marc. Presses Universitaires de France, 2015, pp. 95-179.",
"text": "Même les poissons des régions éloignées de toute source de pollution mercurielle comme le Groenland peuvent présenter des concentrations élevées de mercure."
}
],
"glosses": [
"De mercure."
],
"id": "fr-mercuriel-fr-adj-HQQjgu5r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onguent mercuriel."
},
{
"text": "Pilules mercurielles."
},
{
"text": "Eau mercurielle."
},
{
"text": "Frictions mercurielles : frictions faites avec un onguent qui contient du mercure.",
"translation": "Pour lui, la lèpre n’était pas un pian dégénéré à la suite de dartres rouges, mais un ennui à traiter par des frictions de mercurielles. — (Patrick Chamoiseau, Texaco, « Le Sermon de Marie-Sophie Laborieux (pas sur la montagne mais devant un rhum vieux) », Table Première : Autour de Saint-Pierre, Gallimard, Paris, 1992, p. 64)"
}
],
"glosses": [
"Qui contient du mercure."
],
"id": "fr-mercuriel-fr-adj-NlNAjnm8",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.ky.ʁjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mercuriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mercuriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mercuriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mercuriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mercuriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mercuriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mercureux"
},
{
"word": "mercurial"
},
{
"word": "mercurique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mercurial"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mercurial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mercurial"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mercurico"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rtęciowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rtutniy",
"word": "ртутный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rtuťový"
}
],
"word": "mercuriel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intramercuriel"
},
{
"word": "organomercuriel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Mercurialis (« de Mercure »)."
],
"forms": [
{
"form": "mercuriels",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ky.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mercurielle",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ky.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mercurielles",
"ipas": [
"\\mɛʁ.ky.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais alors des symptômes plus fréquents de l'approche de l'hiver se produisirent. […]. La colonne mercurielle s’abaissa peu à peu."
},
{
"ref": "Jim Harrison, De Marquette à Veracruz, 2004, Christian Bourgois Editeur - 10/18, 2006, traduction de Brice Matthieussent, page 123",
"text": "Quand j'ai quitté Marquette durant la première semaine de juin, il y avait presque une chanson dans mon cœur, mais pas tout à fait, un tribut à la nature mercurielle de mes émotions."
},
{
"ref": "Vitaux, Jean, et Marc Spielrein. « Chapitre III. Les risques des produits d’origine animale », Au risque de manger. sous la direction de Vitaux Jean, Spielrein Marc. Presses Universitaires de France, 2015, pp. 95-179.",
"text": "Même les poissons des régions éloignées de toute source de pollution mercurielle comme le Groenland peuvent présenter des concentrations élevées de mercure."
}
],
"glosses": [
"De mercure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Onguent mercuriel."
},
{
"text": "Pilules mercurielles."
},
{
"text": "Eau mercurielle."
},
{
"text": "Frictions mercurielles : frictions faites avec un onguent qui contient du mercure.",
"translation": "Pour lui, la lèpre n’était pas un pian dégénéré à la suite de dartres rouges, mais un ennui à traiter par des frictions de mercurielles. — (Patrick Chamoiseau, Texaco, « Le Sermon de Marie-Sophie Laborieux (pas sur la montagne mais devant un rhum vieux) », Table Première : Autour de Saint-Pierre, Gallimard, Paris, 1992, p. 64)"
}
],
"glosses": [
"Qui contient du mercure."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.ky.ʁjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mercuriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mercuriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mercuriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mercuriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mercuriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mercuriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mercureux"
},
{
"word": "mercurial"
},
{
"word": "mercurique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mercurial"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mercurial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mercurial"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mercurico"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rtęciowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rtutniy",
"word": "ртутный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rtuťový"
}
],
"word": "mercuriel"
}
Download raw JSONL data for mercuriel meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.