"merci beaucoup" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politesse en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francique mosellan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francique ripuaire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kikaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en oki-no-erabu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en toku-no-shima",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yonaguni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De merci et beaucoup."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gwen Berwick et Julie Green, Camarades, Volume 4, Nelson Thornes, 2001, 168 pages",
          "text": "— Les bus sont fréquents?\n— Euh, oui. Il y a un bus tous les quinze minutes.\n— Merci beaucoup, monsieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule de politesse pour exprimer un vif remerciement."
      ],
      "id": "fr-merci_beaucoup-fr-intj-bXo~-htH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.si bo.ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-merci beaucoup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Justforoc-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-merci_beaucoup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Justforoc-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-merci_beaucoup.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-merci beaucoup.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci beaucoup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merci_beaucoup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merci_beaucoup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci beaucoup.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci beaucoup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_beaucoup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_beaucoup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci beaucoup.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "shumë faleminderit"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vielen Dank"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "danke schön"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thank you very much"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thanks a lot"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "trugarez vras"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mil drugarez"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēicháng gǎnxiè",
      "traditional_writing": "非常感謝",
      "word": "非常感谢"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēicháng duōxiè",
      "traditional_writing": "非常多謝",
      "word": "非常多谢"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "duōxiè",
      "traditional_writing": "多謝",
      "word": "多谢"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gamsateurimnida",
      "traditional_writing": "感謝드립니다",
      "word": "감사드립니다"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "mèsi anpil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "muchas gracias"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "multan dankon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paljon kiitoksia"
    },
    {
      "lang": "Francique mosellan",
      "lang_code": "francique mosellan",
      "word": "danke schön"
    },
    {
      "lang": "Francique mosellan",
      "lang_code": "francique mosellan",
      "word": "danke schän"
    },
    {
      "lang": "Francique ripuaire",
      "lang_code": "ksh",
      "word": "Dubbele merssi"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "diolch yn fawr"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ευχαριστώ πολύ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grazie mille"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "arigatō gozaimasu",
      "word": "ありがとうございます"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dōmo arigatō gozaimasu",
      "word": "どうもありがとうございます"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "köp raxmet",
      "word": "көп рахмет"
    },
    {
      "lang": "Kikaï",
      "lang_code": "kzg",
      "word": "うふくんでーた"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "matondo mingi"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "merci bin des côps"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Merci villmools"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "tusen takk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "mange takk"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mercé plan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "plan mercé"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mercés plan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mercés bien"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mercés beucòp"
    },
    {
      "lang": "Oki-no-erabu",
      "lang_code": "okn",
      "word": "御拝でぃろ"
    },
    {
      "lang": "Oki-no-erabu",
      "lang_code": "okn",
      "word": "みへでぃろ"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "いっぺーにふぇーでびたん"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziękuję bardzo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muito obrigado"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muito obrigada"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bolʹšóje spasíbo",
      "word": "большое спасибо"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ollu giitu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tack så mycket"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "おぼらだーに"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "おぼらだれん"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "merci bråmint des côps"
    },
    {
      "lang": "Yonaguni",
      "lang_code": "yoi",
      "word": "ふがらっさ"
    }
  ],
  "word": "merci beaucoup"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Politesse en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en francique mosellan",
    "Traductions en francique ripuaire",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kikaï",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en lorrain",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en oki-no-erabu",
    "Traductions en okinawaïen",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en toku-no-shima",
    "Traductions en wallon",
    "Traductions en yonaguni",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De merci et beaucoup."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gwen Berwick et Julie Green, Camarades, Volume 4, Nelson Thornes, 2001, 168 pages",
          "text": "— Les bus sont fréquents?\n— Euh, oui. Il y a un bus tous les quinze minutes.\n— Merci beaucoup, monsieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule de politesse pour exprimer un vif remerciement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.si bo.ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-merci beaucoup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Justforoc-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-merci_beaucoup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Justforoc-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-merci_beaucoup.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-merci beaucoup.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci beaucoup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merci_beaucoup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merci_beaucoup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci beaucoup.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci beaucoup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_beaucoup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_beaucoup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_beaucoup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci beaucoup.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "shumë faleminderit"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vielen Dank"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "danke schön"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thank you very much"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thanks a lot"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "trugarez vras"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mil drugarez"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēicháng gǎnxiè",
      "traditional_writing": "非常感謝",
      "word": "非常感谢"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēicháng duōxiè",
      "traditional_writing": "非常多謝",
      "word": "非常多谢"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "duōxiè",
      "traditional_writing": "多謝",
      "word": "多谢"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gamsateurimnida",
      "traditional_writing": "感謝드립니다",
      "word": "감사드립니다"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "mèsi anpil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "muchas gracias"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "multan dankon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paljon kiitoksia"
    },
    {
      "lang": "Francique mosellan",
      "lang_code": "francique mosellan",
      "word": "danke schön"
    },
    {
      "lang": "Francique mosellan",
      "lang_code": "francique mosellan",
      "word": "danke schän"
    },
    {
      "lang": "Francique ripuaire",
      "lang_code": "ksh",
      "word": "Dubbele merssi"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "diolch yn fawr"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ευχαριστώ πολύ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grazie mille"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "arigatō gozaimasu",
      "word": "ありがとうございます"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dōmo arigatō gozaimasu",
      "word": "どうもありがとうございます"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "köp raxmet",
      "word": "көп рахмет"
    },
    {
      "lang": "Kikaï",
      "lang_code": "kzg",
      "word": "うふくんでーた"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "matondo mingi"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "merci bin des côps"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Merci villmools"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "tusen takk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "mange takk"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mercé plan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "plan mercé"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mercés plan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mercés bien"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mercés beucòp"
    },
    {
      "lang": "Oki-no-erabu",
      "lang_code": "okn",
      "word": "御拝でぃろ"
    },
    {
      "lang": "Oki-no-erabu",
      "lang_code": "okn",
      "word": "みへでぃろ"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "いっぺーにふぇーでびたん"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziękuję bardzo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muito obrigado"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muito obrigada"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bolʹšóje spasíbo",
      "word": "большое спасибо"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ollu giitu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tack så mycket"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "おぼらだーに"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "おぼらだれん"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "merci bråmint des côps"
    },
    {
      "lang": "Yonaguni",
      "lang_code": "yoi",
      "word": "ふがらっさ"
    }
  ],
  "word": "merci beaucoup"
}