"merabta" meaning in Français

See merabta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: merabtas [plural], mrabet [masculine], mrâbet [masculine]
  1. Femme marabout.
    Sense id: fr-merabta-fr-noun-5WBes-F0 Categories (other): Exemples en français, Français du Maroc
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "embatra"
    },
    {
      "word": "rambate"
    },
    {
      "word": "rembâta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merabtas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mrabet",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mrâbet",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maroc",
          "orig": "français du Maroc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archives de l’Institut Pasteur d’Algérie, 1959, vol.37, page 146",
          "text": "Certes, depuis la création du poste médical de Tamanrasset jusqu’en 1954, on n’a relevé que deux cas de cancer : un épithélioma glandulaire du sein opéré chez une merabta du Tidikelt, mariée depuis longtemps à un Touareg, […]."
        },
        {
          "ref": "Mathéa Gaudry, La société féminine au djebel Amour et au Ksel: étude de sociologie rurale nord-africaine, Société algérienne d’impressions diverses, 1961, page 319",
          "text": "Ajoutons que cette demeure d’inspiration féminine semble vouloir rester le tombeau d’élection des merabta du grand ordre algérien des Tidjaniya."
        },
        {
          "ref": "Hanane Yasmina, Ma vie, mon destin : 33ᵉ partie, sur le site de Liberté (www.liberte-algerie.com), 14 décembre 2014",
          "text": "Taos, en connaisseuse, remarque le symbole qu’arborait la voyante sur son menton… C’est une merabta, se dit Taos, c’est-à-dire qu’elle était de descendance sainte ou maraboutique. Une vraie merabta… ? se demande t-elle, ou est-ce là un autre stratagème pour attirer le plus de clients possible ?"
        },
        {
          "ref": "Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique, historique, et géographique du département de Constantine, 1929, vol.59, page 242",
          "text": "Les Merabtas (femmes arabes se prétendant touchées de la grâce d’Allah) ne sont ordinairement accessibles, ni aux beautés de la nature, ni à l’art, et les fleurs les laissent absolument indifférentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme marabout."
      ],
      "id": "fr-merabta-fr-noun-5WBes-F0",
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "merabta"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "embatra"
    },
    {
      "word": "rambate"
    },
    {
      "word": "rembâta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merabtas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mrabet",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mrâbet",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Maroc"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archives de l’Institut Pasteur d’Algérie, 1959, vol.37, page 146",
          "text": "Certes, depuis la création du poste médical de Tamanrasset jusqu’en 1954, on n’a relevé que deux cas de cancer : un épithélioma glandulaire du sein opéré chez une merabta du Tidikelt, mariée depuis longtemps à un Touareg, […]."
        },
        {
          "ref": "Mathéa Gaudry, La société féminine au djebel Amour et au Ksel: étude de sociologie rurale nord-africaine, Société algérienne d’impressions diverses, 1961, page 319",
          "text": "Ajoutons que cette demeure d’inspiration féminine semble vouloir rester le tombeau d’élection des merabta du grand ordre algérien des Tidjaniya."
        },
        {
          "ref": "Hanane Yasmina, Ma vie, mon destin : 33ᵉ partie, sur le site de Liberté (www.liberte-algerie.com), 14 décembre 2014",
          "text": "Taos, en connaisseuse, remarque le symbole qu’arborait la voyante sur son menton… C’est une merabta, se dit Taos, c’est-à-dire qu’elle était de descendance sainte ou maraboutique. Une vraie merabta… ? se demande t-elle, ou est-ce là un autre stratagème pour attirer le plus de clients possible ?"
        },
        {
          "ref": "Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique, historique, et géographique du département de Constantine, 1929, vol.59, page 242",
          "text": "Les Merabtas (femmes arabes se prétendant touchées de la grâce d’Allah) ne sont ordinairement accessibles, ni aux beautés de la nature, ni à l’art, et les fleurs les laissent absolument indifférentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme marabout."
      ],
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "merabta"
}

Download raw JSONL data for merabta meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.