See mer d’huile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mer et de huile."
],
"forms": [
{
"form": "mers d’huile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "A. Brizeux, La Traversée inPoésies de voyage",
"text": "La voile sans haleine, et, sur une mer d’huile, Comme un phoque endormi le navire immobile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"ref": "Lamartine, Graziella,chapitre premier, Épisode",
"text": "Un jour nous partîmes de la Margellina par une mer d’huile, que ne ridait aucun souffle"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Port-Tarascon, chapitre III",
"text": "Traversée délicieuse, mer d’huile, tous bien portants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
213
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 124.",
"text": "Il faisait extrêmement sombre et l’effet était d’autant plus saisissant qu’il n’y avait pas un souffle de vent et que malgré la lumière de tempête la mer restait d’un calme plat, ce qu’on appelle « une mer d’huile »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 10",
"text": "À son bord, sur une mer d’huile, mardi, des plongeurs de « l’opération Posidonie », chapeautée par le groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie et soutenue par la ville à hauteur de 15 000 €."
}
],
"glosses": [
"Mer très calme, sans vague."
],
"id": "fr-mer_d’huile-fr-noun-rr22KcCg",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ dɥil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mer d’huile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mer_d’huile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mer_d’huile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mer_d’huile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mer_d’huile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mer d’huile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mer d’huile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mer_d’huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mer_d’huile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mer_d’huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mer_d’huile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mer d’huile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mer huileuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calm sea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar en calma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar tranquilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spiegelgladde zee"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دریای بسیار آرام"
}
],
"word": "mer d’huile"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mer et de huile."
],
"forms": [
{
"form": "mers d’huile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "A. Brizeux, La Traversée inPoésies de voyage",
"text": "La voile sans haleine, et, sur une mer d’huile, Comme un phoque endormi le navire immobile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"ref": "Lamartine, Graziella,chapitre premier, Épisode",
"text": "Un jour nous partîmes de la Margellina par une mer d’huile, que ne ridait aucun souffle"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Port-Tarascon, chapitre III",
"text": "Traversée délicieuse, mer d’huile, tous bien portants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
213
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 124.",
"text": "Il faisait extrêmement sombre et l’effet était d’autant plus saisissant qu’il n’y avait pas un souffle de vent et que malgré la lumière de tempête la mer restait d’un calme plat, ce qu’on appelle « une mer d’huile »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 10",
"text": "À son bord, sur une mer d’huile, mardi, des plongeurs de « l’opération Posidonie », chapeautée par le groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie et soutenue par la ville à hauteur de 15 000 €."
}
],
"glosses": [
"Mer très calme, sans vague."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ dɥil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mer d’huile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mer_d’huile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mer_d’huile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mer_d’huile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mer_d’huile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mer d’huile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mer d’huile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mer_d’huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mer_d’huile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mer_d’huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mer_d’huile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mer d’huile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mer huileuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calm sea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar en calma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar tranquilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spiegelgladde zee"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دریای بسیار آرام"
}
],
"word": "mer d’huile"
}
Download raw JSONL data for mer d’huile meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.