See mer Jaune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du chinois 黄海, Huánghǎi,composé de 黄, huáng (« jaune ») et de 海, hǎi (« mer »). Cette mer a une teinte jaune à cause de lœss apporté par le fleuve Jaune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "mer de Bohai"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "fleuve Jaune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Lancement nord-coréen: Séoul demande à ses habitants de se «préparer à évacuer», le Japon en alerte, Le Journal de Québec, 30 mai 2023",
"text": "Selon l’état-major interarmées sud-coréen cité par Yonhap, le projectile a survolé la mer Jaune sans affecter la zone métropolitaine de Séoul."
}
],
"glosses": [
"Bras de mer de l’océan Pacifique qui sépare la Chine de la Corée."
],
"id": "fr-mer_Jaune-fr-name-zGsXzrqZ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ ʒon\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gelbes Meer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yellow Sea"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "albahr al’asfar",
"word": "البحر الأصفر"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Zhŭlto more",
"word": "Жълто море"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mar Groga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mar Groc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huánghǎi",
"traditional_writing": "黃海",
"word": "黄海"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hwanghae",
"traditional_writing": "黃海",
"word": "황해"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seohae",
"traditional_writing": "西海",
"word": "서해"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Žuto more"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Gule Hav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mar Amarillo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Kollane meri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Keltainenmeri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kítrini Thálassa",
"word": "Κίτρινη Θάλασσα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הים הצהוב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Sárga-tenger"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Laut Kuning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mar Giallo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kōkai",
"word": "黄海"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Sarı teñiz",
"word": "Сары теңіз"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Dzeltenā jūra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Geltonoji jūra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gele Zee"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Gulehavet"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "سېرىق دېڭىز"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Morze Żółte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Mar Amarelo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Marea Galbenă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zholtoye more",
"word": "Жёлтое море"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Žuto more",
"word": "Жуто море"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Žlté more"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Rumeno morje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Gula hav"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Žluté moře"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Sarıdeniz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Zhovte more",
"word": "Жовте море"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hoàng Hải"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "黄海"
}
],
"word": "mer Jaune"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en chinois",
"Compositions en chinois",
"Mers en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wu",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque du chinois 黄海, Huánghǎi,composé de 黄, huáng (« jaune ») et de 海, hǎi (« mer »). Cette mer a une teinte jaune à cause de lœss apporté par le fleuve Jaune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "mer de Bohai"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "fleuve Jaune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Lancement nord-coréen: Séoul demande à ses habitants de se «préparer à évacuer», le Japon en alerte, Le Journal de Québec, 30 mai 2023",
"text": "Selon l’état-major interarmées sud-coréen cité par Yonhap, le projectile a survolé la mer Jaune sans affecter la zone métropolitaine de Séoul."
}
],
"glosses": [
"Bras de mer de l’océan Pacifique qui sépare la Chine de la Corée."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ ʒon\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gelbes Meer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yellow Sea"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "albahr al’asfar",
"word": "البحر الأصفر"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Zhŭlto more",
"word": "Жълто море"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mar Groga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mar Groc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huánghǎi",
"traditional_writing": "黃海",
"word": "黄海"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hwanghae",
"traditional_writing": "黃海",
"word": "황해"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seohae",
"traditional_writing": "西海",
"word": "서해"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Žuto more"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Gule Hav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mar Amarillo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Kollane meri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Keltainenmeri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kítrini Thálassa",
"word": "Κίτρινη Θάλασσα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הים הצהוב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Sárga-tenger"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Laut Kuning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mar Giallo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kōkai",
"word": "黄海"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Sarı teñiz",
"word": "Сары теңіз"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Dzeltenā jūra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Geltonoji jūra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gele Zee"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Gulehavet"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "سېرىق دېڭىز"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Morze Żółte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Mar Amarelo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Marea Galbenă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zholtoye more",
"word": "Жёлтое море"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Žuto more",
"word": "Жуто море"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Žlté more"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Rumeno morje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Gula hav"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Žluté moře"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Sarıdeniz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Zhovte more",
"word": "Жовте море"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hoàng Hải"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "黄海"
}
],
"word": "mer Jaune"
}
Download raw JSONL data for mer Jaune meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.