"mentir par la gorge" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mentir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII",
          "text": "Charles-Quint et François Iᵉʳ se défièrent, s'envoyèrent des cartels, se dirent qu'ils avaient menti par la gorge, et ne se battirent point."
        },
        {
          "text": "Oh ! Tu mens par la gorge ! – (Anaïs Ségalas, Les oiseaux de passage, Poëmes, Le cavalier noir ; Moutardier libraire-éditeur, Paris, 1837, page 43.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mentir, en faisant naître une profonde réprobation."
      ],
      "id": "fr-mentir_par_la_gorge-fr-verb-QraAHn7~",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.tiʁ paʁ la ɡɔʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mentir par la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentir_par_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentir_par_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentir_par_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentir_par_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mentir par la gorge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mentir par la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mentir_par_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mentir_par_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mentir_par_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mentir_par_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mentir par la gorge.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mentir par sa gorge"
    },
    {
      "word": "mentir par la gueule"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mentir par la gorge"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mentir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII",
          "text": "Charles-Quint et François Iᵉʳ se défièrent, s'envoyèrent des cartels, se dirent qu'ils avaient menti par la gorge, et ne se battirent point."
        },
        {
          "text": "Oh ! Tu mens par la gorge ! – (Anaïs Ségalas, Les oiseaux de passage, Poëmes, Le cavalier noir ; Moutardier libraire-éditeur, Paris, 1837, page 43.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mentir, en faisant naître une profonde réprobation."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.tiʁ paʁ la ɡɔʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mentir par la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentir_par_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentir_par_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentir_par_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentir_par_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mentir par la gorge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mentir par la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mentir_par_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mentir_par_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mentir_par_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mentir_par_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mentir par la gorge.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mentir par sa gorge"
    },
    {
      "word": "mentir par la gueule"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mentir par la gorge"
}