See mentalement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emmantèlent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mental, par son féminin mentale, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Géométrie 1. - cité par Littré",
"text": "Substituer mentalement la définition à la place du défini."
},
{
"ref": "Howard Phillips Lovecraft, L’Appel de Cthulhu (1926), traduit de l’anglais américain par François Bon, 2015, page 43",
"text": "Seulement deux des prisonniers furent déclarés assez mentalement responsables pour être pendus, et on dispersa les autres dans diverses institutions."
},
{
"ref": "Augustin Georges, Tommy - L’œuf d'émeraude, chez l'auteur, 2017, chapitre 16",
"text": "Sans même le voir, Tommy pouvait parfaitement se représenter mentalement le large sourire qui devait s'étaler sur la face de John après cette énième blague dont la qualité restait douteuse."
}
],
"glosses": [
"D’une manière mentale ; par l'effet de la pensée."
],
"id": "fr-mentalement-fr-adv-imgNQHZV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chapitre 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, page 169",
"text": "L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Mentalement, j’élève une dernière prière vers le Dieu des reporters, en le priant de ne pas m’épargner les aventures."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Il se maudissait mentalement d’avoir eu la mauvaise idée d'amener là sa femme…"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] ; en voyant la douleur de sa femme un remords lui tordit le cœur dans la poitrine, il se demanda mentalement s’il avait réellement le droit d’agir comme il l’avait fait."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Despreez, La mémoire courte, Phébus, 2006, page 40",
"text": "Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes."
}
],
"glosses": [
"En le pensant sans le dire ; in petto."
],
"id": "fr-mentalement-fr-adv-5A~IPwj~",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.tal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.tal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mentalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mentalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mentalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mentalement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mentally"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mentalmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mentalmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mentalament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "de testa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "silolaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "mentalmenti"
}
],
"word": "mentalement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmantèlent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mental, par son féminin mentale, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Géométrie 1. - cité par Littré",
"text": "Substituer mentalement la définition à la place du défini."
},
{
"ref": "Howard Phillips Lovecraft, L’Appel de Cthulhu (1926), traduit de l’anglais américain par François Bon, 2015, page 43",
"text": "Seulement deux des prisonniers furent déclarés assez mentalement responsables pour être pendus, et on dispersa les autres dans diverses institutions."
},
{
"ref": "Augustin Georges, Tommy - L’œuf d'émeraude, chez l'auteur, 2017, chapitre 16",
"text": "Sans même le voir, Tommy pouvait parfaitement se représenter mentalement le large sourire qui devait s'étaler sur la face de John après cette énième blague dont la qualité restait douteuse."
}
],
"glosses": [
"D’une manière mentale ; par l'effet de la pensée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chapitre 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, page 169",
"text": "L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Mentalement, j’élève une dernière prière vers le Dieu des reporters, en le priant de ne pas m’épargner les aventures."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Il se maudissait mentalement d’avoir eu la mauvaise idée d'amener là sa femme…"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] ; en voyant la douleur de sa femme un remords lui tordit le cœur dans la poitrine, il se demanda mentalement s’il avait réellement le droit d’agir comme il l’avait fait."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Despreez, La mémoire courte, Phébus, 2006, page 40",
"text": "Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes."
}
],
"glosses": [
"En le pensant sans le dire ; in petto."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.tal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.tal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mentalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mentalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mentalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mentalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mentalement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mentally"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mentalmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mentalmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mentalament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "de testa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "silolaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "mentalmenti"
}
],
"word": "mentalement"
}
Download raw JSONL data for mentalement meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.