"menoire" meaning in Français

See menoire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: menoires [plural]
  1. Un des limons permettant de tracter un véhicule tiré par un cheval, un bœuf, un âne, etc. Tags: colloquial
    Sense id: fr-menoire-fr-noun-C37TBkKS Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ménoire"
    },
    {
      "word": "mérione"
    },
    {
      "word": "minorée"
    },
    {
      "word": "Moiréen"
    },
    {
      "word": "moiréen"
    },
    {
      "word": "moréine"
    },
    {
      "word": "Omérine"
    },
    {
      "word": "roméine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mener."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "menoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              112
            ],
            [
              136,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, pages 30 et 31.",
          "text": "Feu ^([sic]) ma grand-mère, née en 1920, faisait dire d’elle qu’elle était «tout l’temps d’travers dins menoires». […] (en passant, les menoires sont apparemment les grandes perches parallèles qui servaient à atteler le cheval ou le bœuf au chariot ou à la carriole; (...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des limons permettant de tracter un véhicule tiré par un cheval, un bœuf, un âne, etc."
      ],
      "id": "fr-menoire-fr-noun-C37TBkKS",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "menoire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ménoire"
    },
    {
      "word": "mérione"
    },
    {
      "word": "minorée"
    },
    {
      "word": "Moiréen"
    },
    {
      "word": "moiréen"
    },
    {
      "word": "moréine"
    },
    {
      "word": "Omérine"
    },
    {
      "word": "roméine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mener."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "menoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              112
            ],
            [
              136,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, pages 30 et 31.",
          "text": "Feu ^([sic]) ma grand-mère, née en 1920, faisait dire d’elle qu’elle était «tout l’temps d’travers dins menoires». […] (en passant, les menoires sont apparemment les grandes perches parallèles qui servaient à atteler le cheval ou le bœuf au chariot ou à la carriole; (...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des limons permettant de tracter un véhicule tiré par un cheval, un bœuf, un âne, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "menoire"
}

Download raw JSONL data for menoire meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.