"menette" meaning in Français

See menette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mə.nɛt\ Forms: menettes [plural]
  1. Demi-religieuse ayant fait vœu de chasteté, mais qui ne vit pas au couvent.
    Sense id: fr-menette-fr-noun-8-7gdDGV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Français d’Auvergne Topics: religion
  2. Femme prude, dévote. Tags: broadly
    Sense id: fr-menette-fr-noun-zRvEaSXz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l'adjectif occitan auvergnat menet, menetà (« bigot, dévôt »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "menettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Auvergne",
          "orig": "français d’Auvergne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Chambon, Études sur les régionalismes du français, en Auvergne et ailleurs, 1999",
          "text": "Trottant de côté comme un chien qui revient de vêpres, la menette ne laissait plus passer un soir sans aller aux Escures."
        },
        {
          "ref": "Henri Pourrat, Gaspard des Montagnes, 1922-1931",
          "text": "Lorsque la menette arriva aux Escures, Anne-Marie l’attendait et lui parla sérieusement. La Saint-Georges, où l’on tient foire et marché dans la ville d’Ambert, tombait le surlendemain. De bonne heure, la béate attela son bourriquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demi-religieuse ayant fait vœu de chasteté, mais qui ne vit pas au couvent."
      ],
      "id": "fr-menette-fr-noun-8-7gdDGV",
      "raw_tags": [
        "Auvergne"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Femme prude, dévote."
      ],
      "id": "fr-menette-fr-noun-zRvEaSXz",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.nɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "menette"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l'adjectif occitan auvergnat menet, menetà (« bigot, dévôt »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "menettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "français d’Auvergne"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Chambon, Études sur les régionalismes du français, en Auvergne et ailleurs, 1999",
          "text": "Trottant de côté comme un chien qui revient de vêpres, la menette ne laissait plus passer un soir sans aller aux Escures."
        },
        {
          "ref": "Henri Pourrat, Gaspard des Montagnes, 1922-1931",
          "text": "Lorsque la menette arriva aux Escures, Anne-Marie l’attendait et lui parla sérieusement. La Saint-Georges, où l’on tient foire et marché dans la ville d’Ambert, tombait le surlendemain. De bonne heure, la béate attela son bourriquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demi-religieuse ayant fait vœu de chasteté, mais qui ne vit pas au couvent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auvergne"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Femme prude, dévote."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.nɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "menette"
}

Download raw JSONL data for menette meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.