See membrure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embrumer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de membrer, avec le suffixe -ure, apparenté à membratura en italien."
],
"forms": [
{
"form": "membrures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La forte membrure d’un athlète."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des membres d’un individu."
],
"id": "fr-membrure-fr-noun-xwjubnhC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Maître Olivier qui le suivait lisait tout haut le mémoire: Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé..."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois épaisse, dans laquelle on enchâsse les panneaux."
],
"id": "fr-membrure-fr-noun-CoF50hig",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On vit aussi quelques épaves, des restes de carènes et des membrures de bâtiments."
},
{
"ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
"text": "Le bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce."
}
],
"glosses": [
"La totalité des membres ou couples d’un bâtiment."
],
"id": "fr-membrure-fr-noun-53k3nYN4",
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reliure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des planchettes entre lesquelles le relieur place les cahiers d’un livre, après qu’ils sont cousus, pour pratiquer sur le dos les encoches destinées à recevoir les ficelles."
],
"id": "fr-membrure-fr-noun-olO2Dj0l",
"raw_tags": [
"Reliure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.bʁyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-membrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-membrure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-membrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-membrure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-membrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-membrure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâtis"
},
{
"word": "châssis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "membratura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wręg"
}
],
"word": "membrure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embrumer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de membrer, avec le suffixe -ure, apparenté à membratura en italien."
],
"forms": [
{
"form": "membrures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La forte membrure d’un athlète."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des membres d’un individu."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Maître Olivier qui le suivait lisait tout haut le mémoire: Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé..."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois épaisse, dans laquelle on enchâsse les panneaux."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes généralement pluriels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On vit aussi quelques épaves, des restes de carènes et des membrures de bâtiments."
},
{
"ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
"text": "Le bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce."
}
],
"glosses": [
"La totalité des membres ou couples d’un bâtiment."
],
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la reliure"
],
"glosses": [
"Ensemble des planchettes entre lesquelles le relieur place les cahiers d’un livre, après qu’ils sont cousus, pour pratiquer sur le dos les encoches destinées à recevoir les ficelles."
],
"raw_tags": [
"Reliure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.bʁyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-membrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-membrure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-membrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-membrure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-membrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-membrure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâtis"
},
{
"word": "châssis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "membratura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wręg"
}
],
"word": "membrure"
}
Download raw JSONL data for membrure meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.