See membré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir membrer"
],
"forms": [
{
"form": "membrés",
"ipas": [
"\\mɑ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "membrée",
"ipas": [
"\\mɑ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "membrées",
"ipas": [
"\\mɑ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Julian Chatelain, Mémoire sur les chevaux arabes, 1816, page 87",
"text": "Semblable aux hommes, un cheval bien membré et bien constitué est plus robuste et se reproduira davantage qu'un grand corps, disproportionné dans toutes ses parties, et dont le défaut d'ensemble ôte tous les moyens physiques."
}
],
"glosses": [
"Qui a des membres bien faits, bien proportionnés. —"
],
"id": "fr-membré-fr-adj-8I34VlQU",
"note": "Il s’emploie surtout avec un adverbe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Et les Russes donc : des gaillards membrés avec qui on faisait un brin de causette, pendant les suspensions d’armes."
}
],
"glosses": [
"Solide au point de vue physique."
],
"id": "fr-membré-fr-adj-WWShVqRf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Guelpa, L'âne de Malte, page 141, 1993",
"text": "Qu'une touche de rose sur son visage mafflu ; lorsqu'il est en service, monsieur le sous-brigard maîtrise ses émotions. A peine murmuré : — Insatiable ! Toujours maté de misaine. Et membré comme un âne !"
},
{
"ref": "Hans Bellmer, Anatomie du désir, Gallimard, 2006, page 58",
"text": "Il conviendrait pourtant d'en finir, d'anéantir tous ces corps torturants qui malmènent vos désirs, à donner la nausée, à vous désespérer d'être membré comme Priape."
},
{
"ref": "Édith continue…, volume 2, page 66, éd. Dominique Leroy, 1972",
"text": "Il n'est certes pas très membré, pas autant que Marcel par exemple, mais il bande dur quand il bande et sa queue est à peine plus grosse que cette canule que vous avez dans le derrière : […]."
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Verre Cassé, Seuil, 2005, page 50",
"text": "[…] et c'était lui qui me cravachait pendant qu'il pilonnait mon arrière-pays par des coups de reins de routier, je te dis qu'il était membré comme un King Kong, […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la taille du pénis. —"
],
"id": "fr-membré-fr-adj-aDGbypx2",
"note": "Il s’emploie surtout avec un adverbe",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, colonne 249, 1852",
"text": "Duroie — d'azur, au cygne d'argent, becqué et membré de gueules, au chef d'or, chargé de trois merlettes de sable."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les membres et les cuisses d'un oiseau, lorsqu'ils sont d'un émail différent de celui du corps."
],
"id": "fr-membré-fr-adj-yYneyxlW",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-membré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-membré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "membrate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "membrato"
}
],
"word": "membré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir membrer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "membrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de membrer."
],
"id": "fr-membré-fr-verb-JtrkVM2U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-membré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-membré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "membré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir membrer"
],
"forms": [
{
"form": "membrés",
"ipas": [
"\\mɑ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "membrée",
"ipas": [
"\\mɑ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "membrées",
"ipas": [
"\\mɑ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Julian Chatelain, Mémoire sur les chevaux arabes, 1816, page 87",
"text": "Semblable aux hommes, un cheval bien membré et bien constitué est plus robuste et se reproduira davantage qu'un grand corps, disproportionné dans toutes ses parties, et dont le défaut d'ensemble ôte tous les moyens physiques."
}
],
"glosses": [
"Qui a des membres bien faits, bien proportionnés. —"
],
"note": "Il s’emploie surtout avec un adverbe"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Et les Russes donc : des gaillards membrés avec qui on faisait un brin de causette, pendant les suspensions d’armes."
}
],
"glosses": [
"Solide au point de vue physique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Guelpa, L'âne de Malte, page 141, 1993",
"text": "Qu'une touche de rose sur son visage mafflu ; lorsqu'il est en service, monsieur le sous-brigard maîtrise ses émotions. A peine murmuré : — Insatiable ! Toujours maté de misaine. Et membré comme un âne !"
},
{
"ref": "Hans Bellmer, Anatomie du désir, Gallimard, 2006, page 58",
"text": "Il conviendrait pourtant d'en finir, d'anéantir tous ces corps torturants qui malmènent vos désirs, à donner la nausée, à vous désespérer d'être membré comme Priape."
},
{
"ref": "Édith continue…, volume 2, page 66, éd. Dominique Leroy, 1972",
"text": "Il n'est certes pas très membré, pas autant que Marcel par exemple, mais il bande dur quand il bande et sa queue est à peine plus grosse que cette canule que vous avez dans le derrière : […]."
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Verre Cassé, Seuil, 2005, page 50",
"text": "[…] et c'était lui qui me cravachait pendant qu'il pilonnait mon arrière-pays par des coups de reins de routier, je te dis qu'il était membré comme un King Kong, […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la taille du pénis. —"
],
"note": "Il s’emploie surtout avec un adverbe",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, colonne 249, 1852",
"text": "Duroie — d'azur, au cygne d'argent, becqué et membré de gueules, au chef d'or, chargé de trois merlettes de sable."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les membres et les cuisses d'un oiseau, lorsqu'ils sont d'un émail différent de celui du corps."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-membré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-membré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "membrate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "membrato"
}
],
"word": "membré"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir membrer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "membrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de membrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-membré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-membré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-membré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "membré"
}
Download raw JSONL data for membré meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.