See melvillien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Melville, patronyme de l’écrivain américain Herman Melville, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "melvilliens",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "melvillienne",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "melvilliennes",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AndréStanguennec, La morale des lettres : six études philosophiques sur éthique et littérature, Vrin, 2005",
"text": "Partant du maître livre melvillien, \"Moby Dick\", nous remonterons donc aux premiers écrits vis-à-vis desquels ce roman marque une rupture plus franchement subversive …."
},
{
"ref": "JohnCowper Powys, Les plaisirs de la littérature, traduction de Gérard Joulié, page 118, L’Age d’homme, 1995",
"text": "Un des aspects les plus impressionnants de cet humour melvillien, c’est son énorme et déconcertante naïveté, sa terrifiante, son élémentaire simplicité de bouffonnerie, qui reste aussi imperturbable devant les flèches de la facétie que le front massif de Moby Dick elle-même."
}
],
"glosses": [
"Propre ou relatif à Herman Melville et à son œuvre."
],
"id": "fr-melvillien-fr-adj-cXxXqil4",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.vi.ljɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛl.vi.ljɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melvillien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melvillien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-melvillien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-melvillien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Melvillian"
}
],
"word": "melvillien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Melville, pseudonyme choisi par le réalisateur français Jean-Pierre Melville, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "melvilliens",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "melvillienne",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "melvilliennes",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Être melvillien ou ne pas être, nexussix.wordpress.com, 11 novembre 2008",
"text": "Gian Maria Volonte, lui, incarne une autre figure melvillienne. Remake en couleurs d’un Ventura noir et blanc, Volonte veut en finir avec un cauchemar récurrent chez Melville : cavaler, à perdre haleine, pour échapper à l’enfermement."
},
{
"ref": "JacquesMandelbaum, Jean-Pierre Melville, le cinéaste de toutes les ambiguïtés et de toutes les énigmes, lemonde.fr, 26 janvier 2010",
"text": "Le héros melvillien est un homme anachronique qui accomplit son destin dans un monde qu'il a déjà quitté de son vivant."
},
{
"ref": "ThomasBaurez, Le cercle rouge, lexpress.fr, 7 décembre 2010",
"text": "Dilater, voilà la grande affaire du cinéma melvillien, à l'honneur tout le mois de novembre à la Cinémathèque française de Paris."
}
],
"glosses": [
"Propre ou relatif à Jean-Pierre Melville et à ses films."
],
"id": "fr-melvillien-fr-adj-radLa0Qn",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.vi.ljɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛl.vi.ljɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melvillien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melvillien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-melvillien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-melvillien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melvillien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Melville, patronyme de l’écrivain américain Herman Melville, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "melvilliens",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "melvillienne",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "melvilliennes",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "AndréStanguennec, La morale des lettres : six études philosophiques sur éthique et littérature, Vrin, 2005",
"text": "Partant du maître livre melvillien, \"Moby Dick\", nous remonterons donc aux premiers écrits vis-à-vis desquels ce roman marque une rupture plus franchement subversive …."
},
{
"ref": "JohnCowper Powys, Les plaisirs de la littérature, traduction de Gérard Joulié, page 118, L’Age d’homme, 1995",
"text": "Un des aspects les plus impressionnants de cet humour melvillien, c’est son énorme et déconcertante naïveté, sa terrifiante, son élémentaire simplicité de bouffonnerie, qui reste aussi imperturbable devant les flèches de la facétie que le front massif de Moby Dick elle-même."
}
],
"glosses": [
"Propre ou relatif à Herman Melville et à son œuvre."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.vi.ljɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛl.vi.ljɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melvillien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melvillien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-melvillien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-melvillien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Melvillian"
}
],
"word": "melvillien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Melville, pseudonyme choisi par le réalisateur français Jean-Pierre Melville, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "melvilliens",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "melvillienne",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "melvilliennes",
"ipas": [
"\\mɛl.vi.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Être melvillien ou ne pas être, nexussix.wordpress.com, 11 novembre 2008",
"text": "Gian Maria Volonte, lui, incarne une autre figure melvillienne. Remake en couleurs d’un Ventura noir et blanc, Volonte veut en finir avec un cauchemar récurrent chez Melville : cavaler, à perdre haleine, pour échapper à l’enfermement."
},
{
"ref": "JacquesMandelbaum, Jean-Pierre Melville, le cinéaste de toutes les ambiguïtés et de toutes les énigmes, lemonde.fr, 26 janvier 2010",
"text": "Le héros melvillien est un homme anachronique qui accomplit son destin dans un monde qu'il a déjà quitté de son vivant."
},
{
"ref": "ThomasBaurez, Le cercle rouge, lexpress.fr, 7 décembre 2010",
"text": "Dilater, voilà la grande affaire du cinéma melvillien, à l'honneur tout le mois de novembre à la Cinémathèque française de Paris."
}
],
"glosses": [
"Propre ou relatif à Jean-Pierre Melville et à ses films."
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.vi.ljɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛl.vi.ljɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melvillien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melvillien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melvillien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-melvillien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-melvillien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-melvillien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melvillien"
}
Download raw JSONL data for melvillien meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.