See melon d’eau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Minéral",
"word": "elbaïte melon d’eau"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté depuis le XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "melons d’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pastèque (plante de nom scientifique Citrullus lanatus)."
],
"id": "fr-melon_d’eau-fr-noun-Lh1PnxPT",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Ligon, Recueil de divers voyages faits en Afrique et en l’Amérique, qui n’ont point esté encore publiez, 1673, page 132",
"text": "« Le Melon d’eau, est un des meilleurs fruits qui y croissent, j’en ay veu d’aussi gros qu’une valise […] »"
},
{
"ref": "Balthasar de Monconys, Journal des voyages de Monsieur de Monconys, Horace Boissat & George Remeus, 1666, page 103",
"text": "« L’apresdiné nous fûmes avec M. d’Arsilli chez un Peintre, où je vis un Tableau de deux Gueux, dont l’un mangeoit un raisin, & l’autre un melon d’eau […] »"
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 12",
"text": "De ses yeux graves il fixa la petite rue, où passait un vieux nègre qui tirait une charrette pleine de melons d’eau et criait sa marchandise d’une voix mélancolique."
},
{
"ref": "Stéphanie Bérubé, « Le melon d’eau contre le blues d’automne » , La Presse.ca, 24 septembre 2008",
"text": "Par ces temps frisquets, on croirait que la saison du melon d’eau est bel et bien terminée."
}
],
"glosses": [
"Pastèque (fruit)."
],
"id": "fr-melon_d’eau-fr-noun-tfCOufNZ",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.lɔ̃ d‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-melon d’eau.wav",
"ipa": "mə.lɔ̃ d‿o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-melon_d’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-melon_d’eau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-melon d’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-melon d’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-melon_d’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-melon_d’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-melon d’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-melon d'eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-melon_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-melon_d'eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-melon_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-melon_d'eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-melon d'eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-melon d’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-melon_d’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-melon_d’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-melon d’eau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"word": "melon doux"
},
{
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"word": "melon vert"
},
{
"word": "pastèque"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
],
"word": "pepene"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon d’eau"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Minéral",
"word": "elbaïte melon d’eau"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté depuis le XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "melons d’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pastèque (plante de nom scientifique Citrullus lanatus)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Ligon, Recueil de divers voyages faits en Afrique et en l’Amérique, qui n’ont point esté encore publiez, 1673, page 132",
"text": "« Le Melon d’eau, est un des meilleurs fruits qui y croissent, j’en ay veu d’aussi gros qu’une valise […] »"
},
{
"ref": "Balthasar de Monconys, Journal des voyages de Monsieur de Monconys, Horace Boissat & George Remeus, 1666, page 103",
"text": "« L’apresdiné nous fûmes avec M. d’Arsilli chez un Peintre, où je vis un Tableau de deux Gueux, dont l’un mangeoit un raisin, & l’autre un melon d’eau […] »"
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 12",
"text": "De ses yeux graves il fixa la petite rue, où passait un vieux nègre qui tirait une charrette pleine de melons d’eau et criait sa marchandise d’une voix mélancolique."
},
{
"ref": "Stéphanie Bérubé, « Le melon d’eau contre le blues d’automne » , La Presse.ca, 24 septembre 2008",
"text": "Par ces temps frisquets, on croirait que la saison du melon d’eau est bel et bien terminée."
}
],
"glosses": [
"Pastèque (fruit)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.lɔ̃ d‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-melon d’eau.wav",
"ipa": "mə.lɔ̃ d‿o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-melon_d’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-melon_d’eau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-melon d’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-melon d’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-melon_d’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-melon_d’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-melon d’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-melon d'eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-melon_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-melon_d'eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-melon_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-melon_d'eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-melon d'eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-melon d’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-melon_d’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-melon_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-melon_d’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-melon d’eau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"word": "melon doux"
},
{
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"word": "melon vert"
},
{
"word": "pastèque"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
],
"word": "pepene"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon d’eau"
}
Download raw JSONL data for melon d’eau meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.