See mea-culpiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de mea-culpa, avec le suffixe -iste"
],
"forms": [
{
"form": "mea-culpistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "méa-culpiste"
},
{
"form": "mea culpiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
295
]
],
"ref": "Maurice Donnay, Musset et l'amour, Éditions Flammarion, 1926, p. 42",
"text": "A l'opposé de George Sand qui s'élevait volontiers au-dessus des contingences et, sévère pour les erreurs des autres, était pleine d’indulgence pour ses propres erreurs, s’absolvait de ses chutes en planant, Musset avait une grande puissance de contrition et, par sa nature, était « mea-culpiste »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
193
]
],
"ref": "Maurice Challe, Notre révolte, Presses de la Cité, 1968, page 407",
"text": "Ils continueront cependant encore longtemps à s'opposer sur le plan de la propagande, se servant, l'un des slogans anticommunistes les plus tonitruants, l'autre des gobe-mouches « mea-culpistes » d'Occident."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à s’adonner au mea-culpa."
],
"id": "fr-mea-culpiste-fr-adj-IrcrwU70",
"raw_tags": [
"Didactique",
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.a.kyl.pist\\"
},
{
"ipa": "\\me.a.kyl.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mea-culpiste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de mea-culpa, avec le suffixe -iste"
],
"forms": [
{
"form": "mea-culpistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "méa-culpiste"
},
{
"form": "mea culpiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
295
]
],
"ref": "Maurice Donnay, Musset et l'amour, Éditions Flammarion, 1926, p. 42",
"text": "A l'opposé de George Sand qui s'élevait volontiers au-dessus des contingences et, sévère pour les erreurs des autres, était pleine d’indulgence pour ses propres erreurs, s’absolvait de ses chutes en planant, Musset avait une grande puissance de contrition et, par sa nature, était « mea-culpiste »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
193
]
],
"ref": "Maurice Challe, Notre révolte, Presses de la Cité, 1968, page 407",
"text": "Ils continueront cependant encore longtemps à s'opposer sur le plan de la propagande, se servant, l'un des slogans anticommunistes les plus tonitruants, l'autre des gobe-mouches « mea-culpistes » d'Occident."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à s’adonner au mea-culpa."
],
"raw_tags": [
"Didactique",
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.a.kyl.pist\\"
},
{
"ipa": "\\me.a.kyl.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mea-culpiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mea-culpiste"
}
Download raw JSONL data for mea-culpiste meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.