"mazouté" meaning in Français

See mazouté in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ma.zu.te\ Forms: mazoutés [plural, masculine], mazoutée [singular, feminine], mazoutées [plural, feminine]
  1. Sali de mazout.
    Sense id: fr-mazouté-fr-adj-3FrCI9wt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ma.zu.te\
  1. Participe passé masculin singulier de mazouter. Form of: mazouter
    Sense id: fr-mazouté-fr-verb-xEAOJRg7
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mazoutés",
      "ipas": [
        "\\ma.zu.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mazoutée",
      "ipas": [
        "\\ma.zu.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mazoutées",
      "ipas": [
        "\\ma.zu.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Girerd, Éloge du père qui m’assassina, 2016",
          "text": "Avec cette troupe de branquignols, votre mouette, elle ressemble à un canari mazouté."
        },
        {
          "ref": "Yann Moix, Naissance, 2013",
          "text": "En réalité, les nuits étoilées n’ont aucun intérêt, si ce n’est, face aux filles successives et génériques, certaine légitimité à la déblatération d’approximatives théories sur la fuite de l’univers que nous leur récitons pour les arnaquer, le but étant moins de rappeler sur un bout de plage mazoutée la valeur de la constante de Planck, que d'attirer l’attention d’une caissière sur le lieu véritable du big bang : non point les grands espaces de la banlieue d’Orion, mais la galaxie plus réduite, nettement moins lointaine, de notre calefouette, lui-même en expansion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sali de mazout."
      ],
      "id": "fr-mazouté-fr-adj-3FrCI9wt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.zu.te\\"
    }
  ],
  "word": "mazouté"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mazouter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de mazouter."
      ],
      "id": "fr-mazouté-fr-verb-xEAOJRg7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.zu.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mazouté"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mazoutés",
      "ipas": [
        "\\ma.zu.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mazoutée",
      "ipas": [
        "\\ma.zu.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mazoutées",
      "ipas": [
        "\\ma.zu.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Girerd, Éloge du père qui m’assassina, 2016",
          "text": "Avec cette troupe de branquignols, votre mouette, elle ressemble à un canari mazouté."
        },
        {
          "ref": "Yann Moix, Naissance, 2013",
          "text": "En réalité, les nuits étoilées n’ont aucun intérêt, si ce n’est, face aux filles successives et génériques, certaine légitimité à la déblatération d’approximatives théories sur la fuite de l’univers que nous leur récitons pour les arnaquer, le but étant moins de rappeler sur un bout de plage mazoutée la valeur de la constante de Planck, que d'attirer l’attention d’une caissière sur le lieu véritable du big bang : non point les grands espaces de la banlieue d’Orion, mais la galaxie plus réduite, nettement moins lointaine, de notre calefouette, lui-même en expansion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sali de mazout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.zu.te\\"
    }
  ],
  "word": "mazouté"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mazouter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de mazouter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.zu.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mazouté"
}

Download raw JSONL data for mazouté meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.