See mauvaiseté in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bonté"
},
{
"word": "gentillesse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mauvais, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "mauvaisetés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Petite Fadette",
"text": "Cette mauvaiseté d’enfant chagrina beaucoup Landry."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Lettre à Georges Izambard, 2 novembre 1870",
"text": "Je meurs, je me décompose dans la platitude, dans la mauvaiseté, dans la grisaille."
},
{
"ref": "G. Chevallier, Clochemerle",
"text": "Des fois que ça serait des menteries, comme y en a qui disent toujours, par mauvaiseté de langue."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Généalogie et typologie de Tintin, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 165",
"text": "Si l’imagerie admirative de Signe de piste rejoint pourtant sur un point celle de Tintin, c’est dans la laideur, la bêtise et la mauvaiseté des adultes."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 31",
"text": "Un héritage sur les photos qui, par-delà les dissemblances individuelles, l’écart entre la bonté des uns et la mauvaiseté des autres, unissait les membres de la famille, les habitants du quartier et tous ceux dont il était dit ce sont des gens comme nous."
},
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 132",
"text": "La classe s’est levée. Par mauvaiseté, je reste assise, de sorte que Dutertre, quand il se retourne vers nous, me remarque tout de suite."
}
],
"glosses": [
"Caractère mauvais d’une chose ou d’une personne."
],
"id": "fr-mauvaiseté-fr-noun-s7DwJRwa",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLI",
"text": "Pauvre ange, Macumer et moi nous t’avons pardonné tes mauvaisetés en apprenant combien tu as été tourmentée."
}
],
"glosses": [
"Acte ou parole ayant pour but de nuire, de blesser. → voir méchanceté"
],
"id": "fr-mauvaiseté-fr-noun-hfNC~gsS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.vɛz.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mauvaiseté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mauvaiseté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mauvaiseté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mauvaiseté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mauvaiseté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mauvaiseté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlechtigkeit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maldat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maldad"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakótês",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κακότης"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sự xấu xa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Caractère mauvais d'une chose ou d'une personne.",
"word": "uwii"
}
],
"word": "mauvaiseté"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bonté"
},
{
"word": "gentillesse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eté",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mauvais, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "mauvaisetés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Petite Fadette",
"text": "Cette mauvaiseté d’enfant chagrina beaucoup Landry."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Lettre à Georges Izambard, 2 novembre 1870",
"text": "Je meurs, je me décompose dans la platitude, dans la mauvaiseté, dans la grisaille."
},
{
"ref": "G. Chevallier, Clochemerle",
"text": "Des fois que ça serait des menteries, comme y en a qui disent toujours, par mauvaiseté de langue."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Généalogie et typologie de Tintin, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 165",
"text": "Si l’imagerie admirative de Signe de piste rejoint pourtant sur un point celle de Tintin, c’est dans la laideur, la bêtise et la mauvaiseté des adultes."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 31",
"text": "Un héritage sur les photos qui, par-delà les dissemblances individuelles, l’écart entre la bonté des uns et la mauvaiseté des autres, unissait les membres de la famille, les habitants du quartier et tous ceux dont il était dit ce sont des gens comme nous."
},
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 132",
"text": "La classe s’est levée. Par mauvaiseté, je reste assise, de sorte que Dutertre, quand il se retourne vers nous, me remarque tout de suite."
}
],
"glosses": [
"Caractère mauvais d’une chose ou d’une personne."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLI",
"text": "Pauvre ange, Macumer et moi nous t’avons pardonné tes mauvaisetés en apprenant combien tu as été tourmentée."
}
],
"glosses": [
"Acte ou parole ayant pour but de nuire, de blesser. → voir méchanceté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.vɛz.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mauvaiseté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mauvaiseté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mauvaiseté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mauvaiseté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mauvaiseté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mauvaiseté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlechtigkeit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maldat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maldad"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakótês",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κακότης"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sự xấu xa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Caractère mauvais d'une chose ou d'une personne.",
"word": "uwii"
}
],
"word": "mauvaiseté"
}
Download raw JSONL data for mauvaiseté meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.