"mauvaise honte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mauvais et de honte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mauvaises hontes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Paul Scarron, Œuvres, t. I, p. 177",
          "text": "Par je ne sais quelle bonté, ou, si l’on veut, mauvaise honte, je n’ai pas la force de rien refuser de ce que l’on me demande avec opiniâtreté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Boileau, Épîtres, Épître III, 1673",
          "text": "Mais aucun de ces maux n’égala les rigueurs\nQue la mauvaise honte exerça dans les cœurs ;\nDe ce nid à l’instant sortirent tous les vices."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité de l’éducation des filles, ch. 9, 1687",
          "text": "La mauvaise honte est le mal le plus dangereux et le plus pressé à guérir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              54
            ]
          ],
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts et Fables, XLVIII, 1712, « Le Jeune Pompée et Ménas »",
          "text": "Ce n’est pas le vrai honneur, c’est une mauvaise honte qui me retient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Voltaire, Charles XII, 8",
          "text": "Il [Charles XII] avait conservé, dans l’inflexibilité de son caractère, cette timidité qu’on nomme mauvaise honte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
          "text": "Retenus par une mauvaise honte, ils n'osent pas se louer eux-mêmes, mais ils attirent ordinairement auprès d'eux quelque panégyriste doucereux, quelque poète hâbleur qui, pour de l'argent s'engage à les louer, c'est à dire à leur débiter des mensonges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fausse honte de ce qui n'est pas blâmable, et quelquefois même de ce qui est louable."
      ],
      "id": "fr-mauvaise_honte-fr-noun-tPPyB7q6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.vɛz ɔ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ncfavier-mauvaise honte.wav",
      "ipa": "mɔ.vɛz ɔ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-mauvaise_honte.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-mauvaise_honte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-mauvaise_honte.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-mauvaise_honte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ncfavier-mauvaise honte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mauvaise honte"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mauvais et de honte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mauvaises hontes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Paul Scarron, Œuvres, t. I, p. 177",
          "text": "Par je ne sais quelle bonté, ou, si l’on veut, mauvaise honte, je n’ai pas la force de rien refuser de ce que l’on me demande avec opiniâtreté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Boileau, Épîtres, Épître III, 1673",
          "text": "Mais aucun de ces maux n’égala les rigueurs\nQue la mauvaise honte exerça dans les cœurs ;\nDe ce nid à l’instant sortirent tous les vices."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité de l’éducation des filles, ch. 9, 1687",
          "text": "La mauvaise honte est le mal le plus dangereux et le plus pressé à guérir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              54
            ]
          ],
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts et Fables, XLVIII, 1712, « Le Jeune Pompée et Ménas »",
          "text": "Ce n’est pas le vrai honneur, c’est une mauvaise honte qui me retient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Voltaire, Charles XII, 8",
          "text": "Il [Charles XII] avait conservé, dans l’inflexibilité de son caractère, cette timidité qu’on nomme mauvaise honte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
          "text": "Retenus par une mauvaise honte, ils n'osent pas se louer eux-mêmes, mais ils attirent ordinairement auprès d'eux quelque panégyriste doucereux, quelque poète hâbleur qui, pour de l'argent s'engage à les louer, c'est à dire à leur débiter des mensonges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fausse honte de ce qui n'est pas blâmable, et quelquefois même de ce qui est louable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.vɛz ɔ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ncfavier-mauvaise honte.wav",
      "ipa": "mɔ.vɛz ɔ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-mauvaise_honte.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-mauvaise_honte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-mauvaise_honte.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-mauvaise_honte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ncfavier-mauvaise honte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mauvaise honte"
}