"mauvais point" meaning in Français

See mauvais point in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mo.vɛ pwɛ̃\ Forms: mauvais points [plural]
  1. Pénalité distribuée à l’école aux mauvais élèves.
    Sense id: fr-mauvais_point-fr-noun-rAmdOkAK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bon point"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mauvais et de point."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mauvais points",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "D’ailleurs, Chalumot finissait par détester ses camarades, tellement leur balourdise, leur platitude, leur lèchecutage, leur constante peur du mauvais point le répugnaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              25
            ],
            [
              62,
              75
            ],
            [
              131,
              144
            ],
            [
              234,
              247
            ],
            [
              285,
              298
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 288",
          "text": "(Tache : un mauvais point ; cahier non ouvert à la leçon : un mauvais point ; plumier ne contenant pas les objets nécessaires : un mauvais point. Trois fautes : recopier le devoir ; trois hésitations : leçon non sue. Distraction : un mauvais point ; répondre sans être interrogée ; un mauvais point.)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              188
            ]
          ],
          "ref": "Martine Lani-Bayle, Raconter l’école, au cours du siècle, 2000, page 120",
          "text": "Je retrouve sans aucun plaisir ces longs corridors ornés de bas-reliefs antiques et la “ surgée ”, toujours la même qui m’aperçoit : “ Encore vous sans tablier, vous aurez 2 mauvais points !… ”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénalité distribuée à l’école aux mauvais élèves."
      ],
      "id": "fr-mauvais_point-fr-noun-rAmdOkAK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.vɛ pwɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mauvais point"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bon point"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mauvais et de point."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mauvais points",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "D’ailleurs, Chalumot finissait par détester ses camarades, tellement leur balourdise, leur platitude, leur lèchecutage, leur constante peur du mauvais point le répugnaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              25
            ],
            [
              62,
              75
            ],
            [
              131,
              144
            ],
            [
              234,
              247
            ],
            [
              285,
              298
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 288",
          "text": "(Tache : un mauvais point ; cahier non ouvert à la leçon : un mauvais point ; plumier ne contenant pas les objets nécessaires : un mauvais point. Trois fautes : recopier le devoir ; trois hésitations : leçon non sue. Distraction : un mauvais point ; répondre sans être interrogée ; un mauvais point.)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              188
            ]
          ],
          "ref": "Martine Lani-Bayle, Raconter l’école, au cours du siècle, 2000, page 120",
          "text": "Je retrouve sans aucun plaisir ces longs corridors ornés de bas-reliefs antiques et la “ surgée ”, toujours la même qui m’aperçoit : “ Encore vous sans tablier, vous aurez 2 mauvais points !… ”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénalité distribuée à l’école aux mauvais élèves."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.vɛ pwɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mauvais point"
}

Download raw JSONL data for mauvais point meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.