"mauvais goût" meaning in Français

See mauvais goût in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mo.vɛ ɡu\ Forms: mauvais goûts [plural]
  1. Absence d’élégance.
    Sense id: fr-mauvais_goût-fr-noun-4Tz2aUrc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: goût de chiottes [vulgar] Related terms: mauvais gout, goût de chiottes, kitsch, ringardisme Translations: моветон (moveton) (Russe), nevkus (Tchèque)

Inflected forms

Download JSONL data for mauvais goût meaning in Français (2.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bon goût"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de mauvais et de goût."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mauvais goûts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "mauvais gout"
    },
    {
      "word": "goût de chiottes"
    },
    {
      "word": "kitsch"
    },
    {
      "word": "ringardisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rhétorique et poétique de Voltaire, appliquées aux ouvrages des siècles de Louis XIV et de Louis XV selon Voltaire, par Éloi Johanneau en 1828, page 47",
          "text": "Nous verrons à l’article Art dramatique, combien Lope de Véga se plaignait du mauvais goût des Espagnols."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Pendant que nous sommes en train de visiter les couvents, entrons, s’il vous plaît, dans le monastère de Saint-Jean de Dieu. Le cloître en est des plus bizarres et d’un mauvais goût tout à fait prodigieux."
        },
        {
          "ref": "Sandra Muller, La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé, Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2017",
          "text": "L’humoriste Tex vient d’être écarté d’une chaîne de télévision pour une blague de mauvais goût. La sentence paraît sévère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence d’élégance."
      ],
      "id": "fr-mauvais_goût-fr-noun-4Tz2aUrc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.vɛ ɡu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "goût de chiottes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "moveton",
      "word": "моветон"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nevkus"
    }
  ],
  "word": "mauvais goût"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bon goût"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de mauvais et de goût."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mauvais goûts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "mauvais gout"
    },
    {
      "word": "goût de chiottes"
    },
    {
      "word": "kitsch"
    },
    {
      "word": "ringardisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rhétorique et poétique de Voltaire, appliquées aux ouvrages des siècles de Louis XIV et de Louis XV selon Voltaire, par Éloi Johanneau en 1828, page 47",
          "text": "Nous verrons à l’article Art dramatique, combien Lope de Véga se plaignait du mauvais goût des Espagnols."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Pendant que nous sommes en train de visiter les couvents, entrons, s’il vous plaît, dans le monastère de Saint-Jean de Dieu. Le cloître en est des plus bizarres et d’un mauvais goût tout à fait prodigieux."
        },
        {
          "ref": "Sandra Muller, La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé, Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2017",
          "text": "L’humoriste Tex vient d’être écarté d’une chaîne de télévision pour une blague de mauvais goût. La sentence paraît sévère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence d’élégance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.vɛ ɡu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "goût de chiottes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "moveton",
      "word": "моветон"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nevkus"
    }
  ],
  "word": "mauvais goût"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.