"mauser" meaning in Français

See mauser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mo.zəʁ\, \ma.u.zəʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mauser.wav Forms: mausers [plural]
  1. Fusil fabriqué par la Mauser Waffenfabrik, utilisé par l’armée allemande et d’autres armées européennes
    Sense id: fr-mauser-fr-noun-1mLbs9XP Categories (other): Armes à feu en français, Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mausériste Related terms: Mauser Translations: máuser (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amures"
    },
    {
      "word": "amurés"
    },
    {
      "word": "amuser"
    },
    {
      "word": "Maseru"
    },
    {
      "word": "Masure"
    },
    {
      "word": "masure"
    },
    {
      "word": "Maures"
    },
    {
      "word": "maures"
    },
    {
      "word": "mesura"
    },
    {
      "word": "mueras"
    },
    {
      "word": "musera"
    },
    {
      "word": "remuas"
    },
    {
      "word": "remusa"
    },
    {
      "word": "résuma"
    },
    {
      "word": "ruâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mausériste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Reprise du nom de marque de la société Mauser Waffenfabrik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mausers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Mauser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armes à feu en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RolandDorgelès, Le Cabaret de la belle femme, Paris : Albin Michel, 1922, page 87",
          "text": "Et sans hésiter, en droite ligne, il conduisit la patrouille dans les fils de fer boches, où quatre coups de mauser les accueillirent, tirés à bout portant."
        },
        {
          "ref": "HenriBarbusse, Le Feu : journal d’une escouade, 1916",
          "text": "À un point de l’horizon, puis à un autre, tout autour de nous, le canon tonne, et son lourd fracas se mêle aux rafales d’une fusillade qui tantôt redouble et tantôt s’éteint, et aux grappes de coups de grenades, plus sonores que les claquements du lebel et du mauser et qui ont à peu près le son des vieux coups de fusil classiques."
        },
        {
          "ref": "Robert Payne, La Guerre de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, p. 181",
          "text": "La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fusil fabriqué par la Mauser Waffenfabrik, utilisé par l’armée allemande et d’autres armées européennes"
      ],
      "id": "fr-mauser-fr-noun-1mLbs9XP",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.zəʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.u.zəʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mauser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mauser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mauser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mauser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mauser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mauser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "máuser"
    }
  ],
  "word": "mauser"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amures"
    },
    {
      "word": "amurés"
    },
    {
      "word": "amuser"
    },
    {
      "word": "Maseru"
    },
    {
      "word": "Masure"
    },
    {
      "word": "masure"
    },
    {
      "word": "Maures"
    },
    {
      "word": "maures"
    },
    {
      "word": "mesura"
    },
    {
      "word": "mueras"
    },
    {
      "word": "musera"
    },
    {
      "word": "remuas"
    },
    {
      "word": "remusa"
    },
    {
      "word": "résuma"
    },
    {
      "word": "ruâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mausériste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Reprise du nom de marque de la société Mauser Waffenfabrik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mausers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Mauser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armes à feu en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RolandDorgelès, Le Cabaret de la belle femme, Paris : Albin Michel, 1922, page 87",
          "text": "Et sans hésiter, en droite ligne, il conduisit la patrouille dans les fils de fer boches, où quatre coups de mauser les accueillirent, tirés à bout portant."
        },
        {
          "ref": "HenriBarbusse, Le Feu : journal d’une escouade, 1916",
          "text": "À un point de l’horizon, puis à un autre, tout autour de nous, le canon tonne, et son lourd fracas se mêle aux rafales d’une fusillade qui tantôt redouble et tantôt s’éteint, et aux grappes de coups de grenades, plus sonores que les claquements du lebel et du mauser et qui ont à peu près le son des vieux coups de fusil classiques."
        },
        {
          "ref": "Robert Payne, La Guerre de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, p. 181",
          "text": "La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fusil fabriqué par la Mauser Waffenfabrik, utilisé par l’armée allemande et d’autres armées européennes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.zəʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.u.zəʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mauser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mauser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mauser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mauser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mauser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mauser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "máuser"
    }
  ],
  "word": "mauser"
}

Download raw JSONL data for mauser meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.