"matutinal" meaning in Français

See matutinal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ma.ty.ti.nal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matutinal.wav Forms: matutinaux [plural, masculine], matutinale [singular, feminine], matutinales [plural, feminine]
  1. Matinal. Tags: literary
    Sense id: fr-matutinal-fr-adj-GU6TBMHJ Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: matutin, matutineux Derived forms: matutinalement Translations: matutinal [rare] (Anglais), mattutino (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tutaminal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "matutinalement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Emprunté au bas latin matutinalis, dérivé de matutinum (« matin »). Mater Matuta est la déesse de l’aube chez les Romains."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matutinaux",
      "ipas": [
        "\\ma.ty.ti.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "matutinale",
      "ipas": [
        "\\ma.ty.ti.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "matutinales",
      "ipas": [
        "\\ma.ty.ti.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le désespéré",
          "text": "Sa genèse morale avait commencé au milieu de ces balayeurs matutinaux et de ces voitures maraîchères qui descendent en furie vers les Halles, pour arriver à l’ouverture de la grande Gueule."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, 1920 (éd. revue et corrigée), page 145",
          "text": "Le vent matutinal, des coteaux à la rive\nBondit comme un troupeau d’agneaux qu’on délia."
        },
        {
          "ref": "Jacques Debout, « Les trente et une Notre-Dame de Paris », dans La Croix, 57ᵉ année, n° 16343 du jeudi 28 mai 1936, p. 1",
          "text": "Les zoniers sont nombreux encore qui habitent des cabanes plus ou moins construites avec de vieilles boites à sardines. L'industrie des chiffons et l'exploration matutinale des poubelles ne leur permettent pas de villas plus cossues."
        },
        {
          "ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 206",
          "text": "Puis il [Primo Levi] souligne le plaisir esthétique éprouvé par les Allemands devant ces chorégraphies matutinales et vespertinales du malheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matinal."
      ],
      "id": "fr-matutinal-fr-adj-GU6TBMHJ",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ty.ti.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matutinal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matutinal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matutinal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matutinal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matutinal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matutinal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "matutin"
    },
    {
      "word": "matutineux"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "matutinal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mattutino"
    }
  ],
  "word": "matutinal"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tutaminal"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "matutinalement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Emprunté au bas latin matutinalis, dérivé de matutinum (« matin »). Mater Matuta est la déesse de l’aube chez les Romains."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matutinaux",
      "ipas": [
        "\\ma.ty.ti.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "matutinale",
      "ipas": [
        "\\ma.ty.ti.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "matutinales",
      "ipas": [
        "\\ma.ty.ti.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le désespéré",
          "text": "Sa genèse morale avait commencé au milieu de ces balayeurs matutinaux et de ces voitures maraîchères qui descendent en furie vers les Halles, pour arriver à l’ouverture de la grande Gueule."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, 1920 (éd. revue et corrigée), page 145",
          "text": "Le vent matutinal, des coteaux à la rive\nBondit comme un troupeau d’agneaux qu’on délia."
        },
        {
          "ref": "Jacques Debout, « Les trente et une Notre-Dame de Paris », dans La Croix, 57ᵉ année, n° 16343 du jeudi 28 mai 1936, p. 1",
          "text": "Les zoniers sont nombreux encore qui habitent des cabanes plus ou moins construites avec de vieilles boites à sardines. L'industrie des chiffons et l'exploration matutinale des poubelles ne leur permettent pas de villas plus cossues."
        },
        {
          "ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 206",
          "text": "Puis il [Primo Levi] souligne le plaisir esthétique éprouvé par les Allemands devant ces chorégraphies matutinales et vespertinales du malheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matinal."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ty.ti.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matutinal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matutinal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matutinal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matutinal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matutinal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matutinal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "matutin"
    },
    {
      "word": "matutineux"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "matutinal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mattutino"
    }
  ],
  "word": "matutinal"
}

Download raw JSONL data for matutinal meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.